“真无趣。”安妮嘀咕道，她点燃一支细蜡烛照亮她与奥丝姹的塔顶房间。

“是么？”奥丝姹的声音不知何故听起来似乎很遥远，“我觉得很有意思啊。”

“我觉得连别致都算不上。”安妮回答。

“太离奇了。”奥丝姹点点头重复道。她走到窗前看外面的夜色。安妮叹口气开始换衣服。

“至少又穿了一次礼裙，勉强凑合。”她说，“虽然即使是这样一条品位极其让人怀疑的裙子。”她把礼裙摆在面前，耸耸肩，然后仔细叠好，再把粗糙的睡衣往头上套。

“明天又该上课了。”她努力想遣散滞留心底的失望，是卡佐不是罗德里克，还有由这厚颜的维特利安人所激起的心神不宁。“听说我们要学幻灵草的用法，我一直很期待。”

“嗯哼。”奥丝姹小声道。

安妮可疑地盯了她朋友一眼。

“我们还有一堂把婴孩变作小狗的课，也学小狗变婴孩。”

“真好，”奥丝姹点点头，“一定很有意思。”

“圣者啊，你怎么了？”安妮质询道，“你甚至都没听我的话。”

奥丝姹内疚地从窗口转过来。

“没什么，”她说，“没怎么，我只是有点困。”

“你看起来并不困。你看起来绝对兴奋。”

“呃，我没有，”奥丝姹坚持道，“我很困。”

“真的？那什么让你觉得那么有趣？”

“没什么。只是，夜色很美。”

“月亮都没出来，你看不见任何东西。”

“我可以看到很多，”奥丝姹回答，“或许我能看到罗德里克骑马过来。”

“奥丝姹·利斯多特，你是在取笑我？”

“不，我没有。我是为你着想，希望他真的会来。你仍然爱他对不对？”

“对。”

“还有那个叫什么来着——”

“卡佐？”

“对，就是他。你怎么碰到他的？你说你会告诉我。”

安妮想了想。“这是一个那些秘密之中的一个，奥丝姹。”她最后说，“是我们神圣秘密里的一个。”

奥丝姹把手放到胸口。“我以维吉尼亚·戴尔的名字起誓，绝对保守秘密。”

安妮解释了她如何发现井底岩洞的出口，又怎样遇到了卡佐，但对幻境里的神秘女人和自己被赐予的新能力等则有所保留。她觉得这样对待朋友很不够意思，但有些东西在警告她还是谨慎一些为妙。

“所以你知道了吧，”安妮作出结论，“无论卡佐今晚给你留下了怎样的印象，他打骨子里仍是个毫无礼貌的流氓。”

“可是，他很帅。”奥丝姹说。

安妮张开嘴，又闭上，接着哈哈大笑起来：“你被他迷住了。”

“什么？”奥丝姹的脸被惊慌给揉皱了，“不，我没有。”

安妮抱着她的肩，怀疑地打量她。“你落后了我好一会儿，”她说，“发生了什么事？他跟你说了什么？”

奥丝姹羞红了脸，甚至在橘红的烛光下也看得见。“正如你说的，”她盯着屋子的某个角落，就好似丢了东西在那里一般，“他是个彻头彻尾的流氓。”

“奥丝姹，告诉我发生了什么事？”

“你会生气的。”奥丝姹说。

“只有你坚持守口如瓶遮遮掩掩我才生气。告诉我。”

“呃——他给了我一个吻，我想。”

“你想？”安妮问，“你想是什么意思？只有他吻了你或者没有吻这两种。”

“那，他吻了我。”奥丝姹大胆了点儿。

“你被他迷住了。”安妮再次非难道。

“我甚至不认识他。”

“男人真是变化无常！”安妮扯着嗓子道，“他先想方设法追我，接着几天不见又对你谄媚。这种男人，你还能指望他什么？”

“没有！”奥丝姹说，“只是……”