红楼高耸碧池深②，荷芰生凉豁远襟③。湖色静涵孤刹影④，花香暗入定僧心⑤。经翻佛藏研朱筴⑥，地赐朝家布紫金⑦。下马长堤一吟望，梵钟杂送海潮音⑧。

【笺注】

①净业寺：位于净业湖（什刹海），建于明嘉靖三十七年（1558），由内官监太监袁享、司礼监太监妙福等捐资修建，额曰“智光寺”，后更名为“净业寺”。清重修。

②红楼：指华美的楼房。这里代指寺庙。碧池：水色清澄的什刹海。

③荷芰：荷叶与菱叶。

④孤刹：孤立的佛寺。这里指净业寺。宋韩维《游城南双塔院》：“归鞅一回首，孤刹屹当午。”

⑤定僧：坐禅入定的和尚。

⑥佛藏：佛教经典的总称，通称“大藏经”“一切经”。研朱：研磨朱砂。筴：书简，簿册。《国语·鲁语上》：“书以为三筴。”韦昭注：“筴，简书也。”研朱筴，指用朱笔评校书籍。

⑦朝家：国家、朝廷。《后汉书·应劭传》：“鲜卑隔在漠北……苟欲国珍货，非为畏威怀德。计获事足，旋踵为害。是以朝家外而不内，盖为此也。”李贤注：“朝家犹国家也。”布：施予，布施。《庄子·列御寇》：“施于人而不忘，非天布也。”王先谦集解：“施于人则欲勿忘，有心见德，非上天布施之大道。”紫金：一种珍贵矿物质。明曹昭《格古要论·珍宝论·紫金》：“古云半两钱即紫金，今人用赤铜和黄金为之。然世人未尝见真紫金。”

⑧梵钟：佛寺中的大钟。唐太宗《谒并州大兴国寺》：“梵钟交二响，法日转双轮。”海潮：海洋潮汐，定时涨落，无念无执，不违其时。喻指佛菩萨应时适机而说法的声音。《鸠摩罗什译妙法莲华经》：“观世音菩萨普门品：‘观世音菩萨，梵音海潮音，胜彼世间音，是故须常念。’”