关灯 巨大 直达底部
亲,双击屏幕即可自动滚动
阮嗣宗咏怀1

凉燠递推迁②,今古迭朝暮③。出岫无还云④,落花宁上树。朱颜瞬息改,鬒发须臾素⑤。浮生匪金石⑥,焉得常贞固⑦?途穷行辙返⑧,恸哭畏迷误⑨。青眼予何好⑩,白眼予何恶。诞矣鲁阳戈⑪,荒哉夸父步⑫!长啸复衔杯⑬,松乔安可睹⑭。

【笺注】

①阮嗣宗:三国时期魏国诗人阮籍,字嗣宗,竹林七贤之一,因曾任步兵校尉,故世称阮步兵。阮籍崇奉老庄之学,诗歌则是以隐晦为最大特色。著有《阮籍集》,《咏怀》诗为代表作。

②凉燠(yù):指冷暖,凉热,寒暑。推迁:推移变迁。

③朝暮:形容时间不长,只在早晚间。

④出岫:出山,从山中出来。亦比喻出仕。东晋陶渊明《归去来兮辞》:“云无心以出岫,鸟倦飞而知还。”

⑤鬒(zhěn)发:稠美的黑发。鬒:稠黑的头发。素:白色。

⑥浮生:人生在世,虚浮不定,故称。金石:比喻事物的坚固、刚强,心志的坚定、忠贞。

⑦贞固:守持正道,坚定不移。

⑧途穷:喻走投无路或处境困窘。《晋书·阮籍传》:“时率意独驾,不由径路,车迹所穷,辄恸哭而反。”南朝宋颜延之《五君咏·阮步兵》:“物故不可论,途穷能无恸。”辙返:回车,返行。

⑨恸哭:痛哭。迷误:使迷惑,贻误。

⑩青眼:指对人喜爱或器重,与下句“白眼”相对,露出眼白,表示鄙薄或厌恶。典出《世说新语·简傲》“嵇康与吕安善”刘孝标注引《晋百官名》:“嵇喜字公穆,历扬州刺史,康兄也。阮籍遭丧,往吊之。籍能为青白眼,见凡俗之士,以白眼对之。及喜往,籍不哭,见其白眼,喜不怿而退。康闻之,乃赍酒挟琴而造之,遂相与善。”后以“青白眼”表示对人的尊敬和轻视两种截然不同的态度。

⑪鲁阳:战国时楚国鲁阳邑公,传说是挥戈使太阳返回的英雄。晋·郭璞《游仙诗》之四:“愧无鲁阳德,回日向三舍。”

⑫夸父:用“夸父逐日”的神话故事。《山海经·海外北经》载:“夸父与日逐走,入日;渴,欲得饮,饮于河、渭;河、渭不足,北饮大泽。未至,道渴而死。弃其杖,化为邓林。”

⑬长啸:撮口发出的悠长清越之声,古人常以此述志。《晋书·阮籍传》:“(阮籍)嗜酒能啸,善弹琴。”衔杯:口含酒杯,指贪酒。长啸衔杯,用唐左臣李适之之典。李适之,唐玄宗朝宰相。李适之酒量很大,与贺知章、李琎、李白等人,共尊为“饮中八仙”。李适之为人耿直好客,每天花费大量金钱与宾客豪饮,且酒后不乱,仍能赋诗。天宝年间,因与李林甫争相失败而罢相。一天,他酒正酣时,想到自己政坛失意,被无辜罢相,又有感于官场黑暗,仰天长啸曰:“避贤初罢相,乐至且衔杯。为向门前客,今朝几个来。”

⑭松乔:神话传说中仙人赤松子与王子乔的并称,后泛指隐士或仙人。