伯恩站在出境大厅的阴影中。华盛顿国际机场闹哄哄地挤了一大堆人，有拿着笔记本电脑和随身物件的商人；有带了各种旅行手提箱的家庭；背着米老鼠、金刚战士或泰迪熊背包的小孩；坐在轮椅上的老人；为了去第三世界传教的摩门教徒；手牵手的情侣，拿着通往天堂的机票。不过，虽然人很多，就机场来说这里还算是空旷。因此，伯恩只看见人们空洞的眼神，这是人类对付无聊的本能反应。

他觉得有件事很讽刺，对一般人来说，在机场里，等待是种习惯，而时间却似乎是静止的。不过，对他来说可不是这样，因为每过一分钟，他离中情局的人就愈来愈近。

他才到这里十五分钟，就已经看见十二个可疑的便衣探员。有些在出境的候机室徘徊，一边抽烟，一边用大纸杯喝着饮料，假装混在一般民众当中。大部分的便衣都在航空公司登记柜台附近，打量着排队准备检查行李跟护照的旅客。

伯恩马上知道，现在想登上客机，几乎不可能。那么，他还有什么选择？他得尽快赶去布达佩斯。

他穿着棕褐色长裤、黑色圆领套头衫，外罩一件轻便风衣，脚上则是帆船鞋；原来的运动鞋跟其他装束，在沃尔玛出来后就丢到垃圾桶了。由于他在那里被发现，所以要赶快变装才行。不过在评估了航厦的形势后，他觉得情况实在不妙。

他躲开四处漫步的探员，走入布满细雨的夜里，搭了一辆通往货物空运中心的接驳车。他坐在司机后方，试图攀谈；司机名叫拉尔夫，伯恩假装自己叫乔。车子停下等行人过马路时，他们简单握了个手。

“嘿，我本来要跟我表哥在及时货运见面，”伯恩说，“可是我太笨，忘记他跟我讲的地点了。”

“他是做什么的？”拉尔夫说，一边开进快车道。

“他是个驾驶。”伯恩靠近司机座，“他很想进美国航空或达美航空，不过，你也知道结果会怎样。”

拉尔夫同情地点了点头。“有钱人愈来愈有钱，穷人只能受不公平待遇。”他的鼻子很扁，一头乱发，还有黑眼圈。“还用说吗？”

“总之，你能告诉我在哪儿吗？”

“我不止能告诉你，”拉尔夫从后视镜瞥了伯恩一眼，“等开到货物空运中心，我就下班了，到时候我直接载你过去。”

可汗站在雨中思考，机场清澈的灯光围绕着他。伯恩一定在还没看见之前就闻得到中情局探员的气味。目前为止，可汗算出的就有五十人，也就是说，总共可能有三倍多的人遍布在整个机场。伯恩会知道不管怎么换装，都没办法骗过所有人，搭上出国班机。他们在沃尔玛见过他，已经知道他的模样了，这是可汗在地下道听到的讯息。

他感觉得到伯恩就在附近。在公园的长凳上，可汗仔细观察过伯恩，包括他的体重、身材、动作，还有脸部特征。他知道伯恩就在这里。他们坐在一起时，他就偷偷注意着伯恩的面孔。他知道自己必须记住伯恩的轮廓，还有那些轮廓依各种表情而做出的变化。可汗想在伯恩强烈的表情里找寻什么？某种证明？还是认可？他自己也不知道。他只知道伯恩的表情已经成为他意识的一部分。不论是好是坏，他已经受到伯恩的制约。他们因为各自的欲望而被束缚在一起，现在，只有死亡能将他们分开。

可汗再一次环顾四周。伯恩得离开这个城市，说不定要出国。可是中情局会派更多人过来，扩大搜索范围。如果换作可汗的话，他会觉得愈快出国愈好，所以他往入境大楼走去。他站在大楼里，看着机场的彩色平面图，找出能最快到达货运中心的路线。

既然一般客机受到严密监控，那伯恩想离开这地方，最好的机会就是搭货机了。伯恩的时间很紧迫，因为中情局的人要不了多久