“香黛儿！香黛儿！香黛儿！”

他把她抱在怀里，喊叫声摇晃着她的身体。

“醒过来！这不是真的！”

她在他的臂弯里直打哆嗦，他还一直对她说好几次：这不是真的。

她重复着他的话说：“不，这不是真的，这不是真的！”慢慢地，很慢很慢地，她平静了下来。

而我问我自己：是谁在做梦？是谁梦见了这个故事？是谁想象出来的？是她？是他？是两个人一起？是互相为对方？从哪个时候开始，他们真实的人生转变为凶险的幻想？当火车没入英吉利海峡的时候？或是更早一点？是她跟他说她要去伦敦的那天早上？或是再更早一点？是那一天，她到笔迹鉴定专家的办公室，遇见了在诺曼底小城咖啡馆的那个男孩？或是再更早一点？当让-马克写给她第一封信的时候？可是他真的写过那些信给她吗？或者他只是在他的想象中写了这些信？是在哪一个明确的时刻，真实转变为不真实，现实转变为梦境？界限在哪里？界限在哪里？