在狭窄的大山山间车道上小心地弯弯绕绕，走了大半天，最后没道了，人从车上下来，一人分了一根登山杖，徒步穿过一片干枯的河滩，赵南箫最后跟着徐恕和老邓他们到了需要工作的那个村子，才终于有点明白，徐恕为什么不想自己过来了。

她知道当地经济以传统农业为主，山地陡坡，适合耕的地面积极少，许多村民的温饱都成问题，尽管已经有了心理准备，但刚踏入村口的时候，还是被眼前看到的景象给吓了一跳。

这里的大部分民居，都是很原始的木屋，许多房子就是在斜坡或者山脚处竖起木桩，支撑上面的屋子，看着年深日久，摇摇欲坠，有几座甚至就建在崖边，人在上面住，下面养着牲口或者堆放杂物。可能是前两天刚下了大雨的缘故，一走进去，就闻到一股牲口粪便的臭气，地上更是污水横流，泥泞不堪，几乎找不到一片干净的可以落脚的地方。

看到他们来了，几个穿着旧衣服的小孩从村口的一片篱笆后钻了出来，有人跑进去叫大人，有人站在路边，睁大眼睛好奇地看着。

这里的支书老林听说ZJ的人又来了，赶紧出来迎接，一看见徐恕和老邓，就露出羞愧的表情，说自己无能，没法说通村民，还出尔反尔，给他们的工作带来了麻烦。

老邓客气了几句，徐恕看了眼赵南箫，让给她安排个住处。

老林急忙说：“有的，有的，就我边上张寡妇家，带着个孙女小玲，小玲上学，会说普通话，让这位女同志住张寡妇家正好。”

张寡妇家的老房子十几年前就塌了，在旧址上重新盖了个平房，到现在虽然也很破旧了，家里也只有床和桌子凳子等简单的家具，但比起村里别的那些老房子，算是干净许多。她家里很不幸，丈夫早死，儿子和媳妇以前出去打工，媳妇和别人跑了，儿子也出意外去世，现在跟前带着个上小学二年级的名叫小玲的孙女。

徐恕帮赵南箫把箱子拿了进去，说自己就住边上老林家里，让她晚上早点休息，有事叫自己。

张寡妇一辈子没出去过，只会说本地藏语，在赵南箫面前很拘束，反倒像客，给她铺床单的时候，显得很不好意思，指着床单，又指刚才放床单的旧柜子，做着拿出来的动作，嘴里不停地说着赵南箫听不懂的话。

赵南箫猜测她应该是在说东西不好，委屈自己之类的话，就笑着摇头，用在路上向徐恕临时学来的本地藏语向她道谢，帮着一起铺床。

张寡妇的孙女小玲在十公里外的乡小学读书，晚上回家的时候，天已黑透。张寡妇让孙女来叫赵南箫吃饭，桌上放着一盆烧土豆，一大碗玉米粥，还有一碟刚整好的腊肉。赵南箫坐在低矮的桌边，看着偷偷打量自己的瘦瘦的黑皮肤大眼睛小姑娘，问她每天怎么去上学，得知她步行翻山来回，路上要花费三四个小时，并且村里还有十几个和她一样的小孩，就叫她帮自己问祖母，为什么村民不愿意搬，搬下去了，离小学也近，方便他们念书。

小玲帮她问。

张寡妇含含糊糊地应了两句，小玲说：“我奶奶说她不知道。大家都不搬，我们家也就不搬。姐姐，奶奶问你还要不要喝粥，锅里还有，给你添粥。”

赵南箫只好作罢。

吃完了饭，张寡妇不让赵南箫帮着收拾碗筷，她本来也不擅长做这些，也不客气了，进了屋，见小姑娘在写作业，就坐了过去，递给她一个带过来的苹果和两块巧克力。

小姑娘脸红了，急忙摇头。

赵南箫笑道：“没事，姐姐给你的。明天是周末，你要是没事，能不能帮姐姐一个忙，带姐姐去你们村里逛逛，帮姐姐和你们村里的人说话？”

小姑娘眼睛一亮，立刻点头。

赵南箫剥开巧克力纸，掰了一块放进小姑娘的嘴里。

“好吃吗？”她问。

“好吃！姐姐你也吃。”

赵南箫也吃了一小块，低头辅导小姑娘写作业，这时听到身后有人说：“看不出来啊，还挺厉害，刚我还在想到哪里去给配个翻译，