他懂汉语，就能差不多理解日语的意思，听不懂没关系，看字就能猜个大概。

欲求不滿兄嫁三日間，義母の诱，不要告诉我你们看不懂啊？

汉字是从汉末三国时期传入日本，南北朝时期，日本才正式将汉字与本土日本语融合，创造出他们自己的语言方式。

裴世清半吊子水平，完全能胜任，他一个河东人，跟日本交流的困难程度，和与岭南人交流的难度差不多。

当他知道自己被委以这个重任的时候，心里多少是有点不爽的，这特么跑的也太远了，还得跨海，鬼知道自己还能不能回来。

但是他也清楚，阀主裴矩这是在给他机会，只要能顺利完成任务，回来就能升官。

毕竟像他这样手无缚鸡之力的知识分子，想要往上爬，不是件简单的事情。

于是裴世清痛快道：“臣当不辱使命。”

骂人的国书

杨广之所以这么痛快，同意让裴世清去，是因为这小子的长相，相当出众，扔到外面一点都不丢人。

裴世清基本算是老裴家男性成员年青一代当中的颜值担当，而且又高又壮，颇有年轻时候的长孙晟风采。

大隋朝堂最帅的那几个人，都是搞外交的，第一裴矩，第二长孙晟，都是智慧与才貌并重，奸诈与阴险的化身。

杨广还在生气，所以他让内史省草拟的那份回访国书，口气非常不客气，态度倨傲，字里行间都在藐视倭国。

裴矩担心，倭国天皇要是看到这份国书，那么身为回访使的裴世清八成是回不来了，肯定当场被砍掉脑袋。

于是他当晚带上裴世清，去了鸿胪寺专门接待外宾的地方，去见那个挺野的妹子。

他先是将国书让小野妹子看了一遍，对方完全能看懂，按照小野妹子的话说，他认识《论语》和《千字文》当中的每一个字。

《论语》是最早传入日本的华夏典籍，《千字文》就晚了，南梁武帝萧衍令大臣从王羲之的书法作品中选取一千个不重复汉字组成，所以叫千字文。

因此，日本历史上最有名的书法家，都是学习王羲之的笔法。

小野妹子看完之后，脸色也不好看，这封国书要是拿回去，天皇肯定会怪罪他，认为他办事不利，说错了话，才让大隋天子生气。

国书是不可能改了，裴矩很清楚这一点，于是笑道：

“这份国书，是不能让贵国之主看到的，否则苏兄担待不起。”

“担待是什么意思？”小野妹子好奇道。

裴世清在一旁解释道：“就是你承受不住，承担不起。”

“噢……我明白了，”说罢，小野妹子赶忙提笔记录，担待的意思是承担、承受。

记录完之后，小野妹子道：“那该怎么办呢？”

裴矩笑道：“你回去的时候，裴世清会跟你一起，到达贵国之后，你就说是国书丢失，这个罪名你还能承担起，到时候裴世清会帮着你说话，就说海上遇上盗寇，仓皇躲避的时候不小心遗失的。”

“这个，我好像也担待不起，”小野妹子一脸为难道。

裴世清道：“总比你把国书拿回去强。”

他也怕自己回不来，就国书上的内容，是个人看到都会生气，何况还是一国之主。

自己拿着一份骂人的国书去倭国，这尼玛不是自寻死路吗？

小野妹子还是很为难。

裴矩耐心的劝解道：“实在不行还有一个办法，明面上，你就说国书丢失，但是可以私底下将这封国书递交给你们天皇，你要让他知道，我们大隋天子，不认可大隋之外的任何天子，还有，你们不能说‘致书’大隋天子，应该用‘敬拜’，是你们的国书有问题，所以我们天子才会生气。”

小野妹子低头想了半天，算是认可了裴矩的法子，先用第一个办法试试看，实在不行再用第二个办法，总之，天皇也是要面子的，这份国书肯定不能当众交出来。

裴矩用