女子为国效力、参政议政、为官为将乃至临朝称制、称帝,自古有之。

不论武周皇帝与诸位称制太后，亦汉初有数位女侯，前汉有冯嫽,隋有冼夫人，唐有上官昭容，宋有女尚书，前朝还有奢香夫人、忠贞侯、白再香等。[注1]

但汉初数位女侯,皆是皇后、皇亲、功臣之母、妻、妹,只有鸣雌亭侯，许负，应是因神相术闻名封侯。

冯夫人虽为汉使，却无实职。

冼夫人族中世代推举女首领。

上官昭容有宰相之实,亦无宰相之名。

宋时“女尚书”“内夫人”掌印玺、批奏章、知朝堂,亦无前朝实职。

奢香夫人、忠贞侯与白夫人三位，都是在边疆之地,妻代夫职掌权统兵。

似“尚宫五宋”、韩兰英等才女，是被召入宫中，封女学士、博士等职,教习六宫与皇子皇女,虽掌文奏、参政事,亦无前朝之职。

本朝宫中亦有女官。宫女中有读书通文理者，先为女秀才,递升女史、宫官。宫中选秀亦会从良家子中广选通习诗书的女子，充为六尚一馆各宫女史、女官,辅佐皇后掌宫廷内事教化，权势已大不能与前朝女官相较，更不必说在朝堂之上有一席之地了。[注2]

以女子之身,任朝堂六部九寺各要处实职者，或许古时有之，但林如海未曾读过相关记载。

如今也并非汉唐，亦非政权交替、国朝飘摇动荡危难之时。

是以，他不能对夫人做出确定的许诺，只能说：“我会尽力一试。”

江洛当然也非常清楚此事的艰难程度。

她笑道：“林少师请尽力就好，如若不成，也请别苛责自己。”

按理说，她的日子已经比当世九成九的女子都自由了，她该满足。只是会做了比在朝官员更多、更好的事却不能得实封实职而已。这样的经历，历朝历代女性难道体会得少吗？

林如海却并未因江洛的事先宽慰感到高兴、放松。

他起身，走到妻子身边，拿过她手里的书和译稿，抱住她，叹道：“如今不仅是夫人觉得世道对女子不公，连我也……”

他的夫人在外国语言文字上既有惊人之才，亦有过人的毅力，付出了常人不能及的坚持与努力，却只能圄于内宅。

他还有两个女儿。

长女年才十二，若能举业，才学早足以进学。

幼女尚不足八个月，天分在何处还未可知。但既是他与夫人的血脉，必不会差。

近几个月他时常会想，若她们都能举业入朝，即便他明日便闭眼早丧，也不需为她们的将来忧虑了。

“近月，老圣人还研读过几本鸿胪寺译的英法书籍，昨日又与陛下和我提起，欲令兵部、工部和神机营加紧改进火器，只没定好该令哪一处为首。”林如海轻声讲着朝政要事。

江洛静静听着。

她原来的世界在近代遭受过千年未有之屈辱。这个世

界和她原本的世界既相似又有不同，两个世界会走向同样的道路吗？

她不清楚。

在历史与时间的洪流中，个人的力量太过渺小。

何况身为女性，即便诰命再高，她在这个时代也还不能算作一个完整的“人”。

她也尽力就好。

……

江洛开始了迄今为止最谨慎的翻译工作。

有时原著里的一句话，她需要一整天才能确定最终用哪个版本。

在这样艰难的工作中，似乎外面天更蓝了，树更绿了，花也开得更艳了，连云都漂亮了不少，总引她向窗外看……手边的茶杯原来工艺如此精美，淡粉青色迎光透亮温润似玉……还有墨似乎淡了点，手里的笔是不是炸了根毛？果然写数学还是眉笔好用……话说铅笔怎么做来着……

大齐好像还没发现石墨矿。

西方现在有“铅笔”了吗？

哎？昭昭好像午睡醒了。

昭昭被擦过