收在这本小书中的四十多篇小文写于2010年至今，均发表过，主要在《中华读书报》和《读书》，还有一小部分在《博览群书》、《书屋》、《中国图书评论》、《江苏大学学报》、《明清小说研究》、《鲁迅研究月刊》、《民俗研究》、《新文学史料》、《文汇报》等。首先对这些报刊表示衷心的感谢。

这些小文皆与美国汉学相关，同时都是以一种轻松的笔法写成。我也发表过一些严肃的专著与论文，但我个人更喜欢写这类学术随笔。严肃比较好办，放松却不容易，随笔其实并不好写，因为既要有学术内容，又要尽量有点趣味性，目标在于雅俗共赏。这本小书算是我在这方面努力的第一次集中展现，希望能够多多得到读者的指教。

本书出版得到华东师范大学出版社宋坚之女士、责任编辑曾睿的关照和支持，谨致深切的谢意。

顾钧

2016年5月1日