“对，她有第一视力，果然如此。”当蒂凡尼瞪大了眼睛，看着女王的世界时，威廉的声音在她后面说，“她看到了确实在这儿的东西……”

雪一直延伸到灰白色的天空的尽头，蒂凡尼觉得自己仿佛站在一个乒乓球的里面。只有那零零落落的黑色树干和杂乱的树枝，才能让她分辨出哪里是大地的终止，哪里是天空的开始……

……当然，还有那些蹄印。这些蹄印一直伸向一片黑色的树林，那里的树枝上落满了雪。

寒冷像小小的针一样，扎在她全身的皮肤上。

她低头看去，看到了噼啪菲戈人正从大门涌进来，雪没到了他们的腰。他们分散开来，一句话都不说。有些人已经拔出了剑。

现在他们不笑，也不开玩笑，全都提高了警惕。

“对。”罗伯·无名氏说，“干得不错。你在这儿等着我们，我们去把你的小弟弟带来，没问题——”

“我也要去！”蒂凡尼厉声说。

“不行，凯尔达不可以——”

“这个凯尔达可以！”蒂凡尼说，她浑身都在发抖，“我一定要去！他是我的弟弟。我们这是在哪儿？”

罗伯抬头看了一眼灰白的天空。哪儿都看不见太阳。“你已经到了这里。”他说，“所以，告诉你也许也无妨。这地方叫‘精灵国’。”

“‘精灵国’？不，不对！我在图画上见过！‘精灵国’里有……有树、有花、有阳光，还有，叮叮当当的声音！有矮矮胖胖的小宝宝穿着连衫裤，拿着号角！还有长着翅膀的人！嗯……都是些奇奇怪怪的人！我在图画上见过！”

“也不是都像画上画的那样。”罗伯·无名氏马上说，“因为你没有武器，所以你不能和我们一起去，女主人。”

“我不是正好有平底锅吗？”蒂凡尼说。

什么东西碰了一下她的脚后跟。她扫了一眼，看到没有中等身材的乔克大但是比小乔克乔克大得意地举着那个平底锅。

“行，你是有平底锅。”罗伯·无名氏说，“不过在这儿你需要的是一把快如雷电的铁剑。你知道，那才是用来侵入精灵国的正式武器……”

“我知道怎样去使用平底锅。”蒂凡尼说，“而且我——”

“来啦！”傻伍莱大叫起来。

蒂凡尼看到远处有一排黑点，然后就觉得有人从她的后背爬上去，站在了她的头上。

“那是黑狗。”没有中等身材的乔克大但是比小乔克乔克大宣布说，“它们有不少呢，首领。”

“我们绝对跑不过狗的！”蒂凡尼喊道，她紧紧地抓住了平底锅。

“不需要跑。”罗伯·无名氏说，“这个时候我们只要让吟游诗人跟我们在一起就行了。你也许愿意用手指把你的耳朵塞住吧。”

威廉的眼睛盯着那群逼近的黑狗，同时把一些管子从鼠笛上面拧下来，把它们放进了一直挎在肩上的袋子里。

狗现在更近了。蒂凡尼已经可以看到它们尖利的牙齿和通红的眼睛了。

威廉慢慢地拿出了一些更小更短的银光闪闪的管子，把它们拧在原来的位置上。他脸上带着一副谁都别想冲过来的表情。

蒂凡尼紧紧地抓着平底锅的把手。那些狗不叫了，它们也许是有一点点害怕了。

威廉晃动着鼠笛，一直到把袋子吹鼓为止。

“我要演奏了。”他宣布，这时那些狗近得蒂凡尼已经能看到它们的口水了，“《水下的国王》，那肯定受欢迎。”

噼啪菲戈人放下了手里的剑，用手捂住了耳朵，整齐划一得像是一个人。

威廉把鼠笛放到嘴唇上，用脚打了一两次拍子，就在一条狗准备向蒂凡尼扑过来时，开始演奏了。

几乎就在同时，发生了许多事情。蒂凡尼所有的牙齿都开始嗞嗞地响，平底锅在她的手里震动着，最后掉进了雪里。她前面的那条狗，眼睛变成了斗鸡眼，它没有扑过来，而是朝前摔倒了。

那些狰狞的猎狗并不理