卡佐摸了摸奥丝姹的脸颊，轻柔地分开她的双唇，滴了些掺水的葡萄酒进去。片刻后，她的喉咙动了动，酒液流了下去。

他凝视着她平静的面容，努力压抑那古怪的恐慌感。

她还活着，所以还有希望，他心想。

“安妮的医师肯定能治好你，”他向沉睡着的女孩保证，“故事向来是这么发展的，不是吗？只不过解药一般是某个英俊王子的吻。我是不够英俊，还是不够王子？”

车轮隆隆滚动，马车又前进了一会儿。

“我们也许不该直接去伊斯冷，”他告诉她，“我们今天下午就能到幽峡庄。也许女公爵会帮助我们的。”

当然了，奥丝姹还是一言不发。

在离幽峡庄还有约莫半里格远时，他们撞见了一位骑士和他的扈从们，他是威廉爵士，女公爵的仆从。他护送他们回到了那座造型怪异且欠缺防御能力的宅邸。女公爵很不寻常地没有出来迎接，但等士兵们在村子里住下之后，卡佐收到了一封共进晚餐的邀请函。他驾着马车把查卡托和奥丝姹都带了过去。

艾黎宛·戴尔是个身材娇小的女子，沉着的外表几乎让人无法猜透她对放荡生活的追求。通常人们会在交谈中早早发现她那不够高尚却算不上令人讨厌的本质，但在今天，她和他上次见到她时大为不同。她身穿黑裙，头发上束着黑网，她的属下和仆从往常都穿得五颜六色，如今也都一身素衣。

他们走进房间时，她站起身，伸出手。等他们行过吻手礼以后，她弯下腰，吻了卡佐的双颊。

“能看到你真好，mi dello，”女公爵道，“世界一片黑暗，可你的双眼里仍有光明。”

“艾黎宛大人，我荣幸地向您介绍我的剑术老师和导师——”他突然想到自己并不知道老人的真名。查卡托只是他们之间的昵称，意思是“受诅咒者”。

“埃克米梅诺·迪·艾瑞斯提亚·达奇·维瑟里埃提，”查卡托说，“愿为您效命，女公爵大人。”

卡佐眨眨眼，努力不表现出惊讶。维瑟里埃提家的贵族们是维特里安最富有也最有权势的一群人。

艾黎宛也吻了他的双颊。

“奥丝姹跟我们在一起，”卡佐说，“她的状况不大好。我觉得您的医师应该能帮帮她。”

“奥丝姹病了？我们当然会尽力救治她的。”她的前额微微皱起，“你怎么没和安妮在一起？她……”她没把话说完，但眼中似乎有什么东西在闪烁微光。

“她派我们去了邓莫哥。”卡佐说完，随即察觉了艾黎宛的语气。

“她怎么了？”他突然心烦意乱。

卡佐坐在第一次亲吻奥丝姹的那张椅子上，灌了一大口玻璃瓶里的烈性红酒。他看到查卡托走了过来，便把酒壶递给他。

老人古怪地犹豫了片刻，然后喝了一口。

“你还有什么要告诉我的？”卡佐问。他想要聚集心中的怒气，却发现自己做不到，“你真的是个贵族？没准还是艾滨国的梅迪索？”

“我哥哥才是贵族，”查卡托说，“我想应该是吧。我已经有很多年没见过他，也没听过他的消息了。”

“为什么？你为什么像我父亲的仆人一样住在我家里？你是他从战场上拉回来的流浪士兵？”

查卡托喝下一口酒，然后又是一口。

“我从前一直对你说，我没见到你的杀父仇人的长相。”

“对。”

“我撒了谎。”

卡佐瞪着这位老人，他过去的人生突然绵延开去，仿佛他正踩在一根绳索上，正努力维持平衡，却突然失足落下。他所知的一切有真实的部分吗？

“谁杀了他？”他质问道。

查卡托的目光转向不远处。“我们当时在乌瓦德罗山脉的一个名叫菲耶拉的小镇里。那儿的人酿有一种名叫乌查皮拉的烈酒。你父亲和我，我们俩喝了很多。然后来了个人——我已经记不清他的名字了。我发现我前一天晚上跟他的女人睡