斯蒂芬动弹不得地醒来，一声恐惧的尖叫哽在喉咙口。无形之物在黑暗中爬动，视野的边缘闪起一道明亮的红芒。他无法正视它，因为他知道无论那东西是什么，都会恐怖得让他的心脏停跳。

他的眼里涌出了泪水，再度尝试尖叫，可却做不到。

光芒突兀地消失不见，而他也夺回了身体的控制权。他对着黑暗之物挥舞双臂，尖叫也终于从喉咙里钻了出来。

有东西抓住了他的双臂，他啜泣着发出另一声低吼，疯狂地拍打着来袭者。

“斯蒂芬！斯蒂芬！”

起先他没认出声音的主人，但那些不断摸索的手指突然松开了。

“为什么？”他听到自己在高喊。

“斯蒂芬，只是个噩梦。你还不明白吗？是我，泽米丽。是我。”

“泽米丽？”

“是我，亲爱的，”她的语气更加轻柔，还用上了爱称，“只有我一个。你刚才迷迷糊糊地乱踢乱打的。”

“我们这是在哪？”

“在我们的床上，”她说，“等等，让我把灯点亮。”

片刻之后，五官浮现，黑暗则隐遁而去。

可那却并非泽米丽的脸。

等他再次醒来，房间里的每一盏灯和每一根蜡烛都在闪着光。泽米丽坐在床的另一边，神情焦虑。

“怎么了？”他喃喃道。

“噢，至少这次你没朝我尖叫。”她说。

“那不是你。”他试图解释。

“又做噩梦了吧？”

斯蒂芬一头雾水地点点头。泽米丽递给他一个杯子，里面的东西闻起来像是薄荷。

“是圣维兰之根和席夫塔草，”她解释道，“它们能赶走噩梦。”

他点点头，尝了一口。“我有点不对劲。”他嘟哝道。

“人人都会做噩梦。”

他摇摇头，“你还记得我在戴姆斯台德的藏书室里看到的东西吧？那张火焰里的脸？”

她迟疑着点点头。

“还有几个月以前，经过我们房间的那东西。”

她的眉头纠结起来，“亲爱的，那没准也只是一场梦。”她轻声道。

“还有人借我的手写了些话，”他说着，心知这话听起来就像胡言乱语，“我觉得那是在警告我要当心，当心来到山里的某个邪恶之物。”

“你觉得是谁在警告你？”

“考隆，”他说，“我想他来这儿的路上就帮过我。或许更早。至于那些噩梦——我以前也做过类似的梦。”

“我知道，”她说，“而且越来越频繁。几乎每晚都是噩梦。但不是每次都像今晚这么粗暴。”

他点点头，又抿了口茶，突然发现了什么。

“你那半边脸怎么了？”他问。

她转过脸，但没能及时遮住那块红色的痕迹。等到明早，那儿恐怕会变成青紫色。

“是我干的？”他问。

“你不是故意的。”

“那只是借口！”他喊道，“圣者啊，泽米丽，我伤着你了。”

“你当时吓坏了。你不知道那是我。”

“那是……”他伸出手去，“我真的很抱歉。”他说。

他还担心她会躲开，可她却任由他抚摸自己的脸。

“我知道，”她说，“相信我，如果我觉得你是故意的，我会告诉你的，”她说话时轻抚着他的胳膊，“好了，继续说吧。说说今天的发现。”

“我找到了那本日记。”

“日记。维吉尼娅·戴尔的日记？”她抬高了声音。

“对。”

“在哪？”

“和其他书一样，在书架上。我还以为它藏在哪个秘密隔间里，结果就这么被我找着了。”

“那可真走运。”

他摇摇头。“我不觉得这是运气。我觉得我是被人指引过去的。我读了个开头，刚刚看完，就发现自己写了些