康熙十六年月日，臣等恭遇皇上御制大德景福颂①，恭祝太皇太后万寿。臣等谨奉表称贺者。伏以瑶池高宴②，白云飞长乐之宫③；骞树清歌④，玉霞映濯龙之殿⑤。青瞳白发，下金母于西池⑥；琼珮仙琚⑦，联婺光于南极。集九重之庆⑧，君子惟祺⑨；进万年之觞，天颜有喜。窃惟大电绕斗⑩，统辟寿丘⑪；瑶光贯虹⑫，庆流华渚⑬。吞神珠而诞禹⑭，晕璧月而生汤⑮，仰圣哲之降祥，实隆慈之载育。他若汉皇提三尺剑⑯，瑞启昭灵⑰；唐宗成一统功，美钟神武。各本让善于天之义，以展事亲如帝之思。然上和熹圣德之颂，著述徒出史官；尊文明崇化之宫；徽号空加文母⑱。未有兼禄位寿名之德，致显扬祝嘏之休⑲，焕彩兰宫⑳，增华桂殿如今日者也㉑。

【笺注】

①大德景福颂：康熙十六年（1677）丁巳四月，圣祖制《大德景福颂》，书锦屏，进太皇太后。成德撰《拟御制大德景福颂贺表》。

②瑶池：传说中西王母所居之地。

③长乐宫：西汉高帝时，就秦兴乐宫改建而成。汉初皇帝在此视朝。惠帝后，为太后居地。故址在今陕西省西安市西北郊汉长安故城东南隅。

④骞树：犹骞林。传说中的月中树林。《云笈七签》卷二十三：“（月晖圜）有七宝浴池，八骞之林……比十七日至二十九日，于骞林树下，采三气之华，拂日月之光也。”

⑤濯龙：汉代宫苑名。在洛阳西南角。《后汉书·皇后纪上·明德马皇后》：“帝幸濯龙中，并召诸才人。”借指皇室。

⑥西池金母：王母娘娘。明贾仲名《金安寿》第四折：“俺西池金母，为金童玉女思凡，谪生下方为人。”

⑦琼珮：玉制的佩饰。仙琚：衣袖之美称。

⑧九重：指帝王居处。唐钱起《汉武出猎》：“汉家无事乐时雍，羽猎年年出九重。”

⑨祺：幸福；吉祥。《诗·大雅·行苇》：“寿考维祺，以介景福。”郑玄注：“祺，吉也。”

⑩大电：用“黄帝出生”之典。相传黄帝之母曰附宝，见大电光绕北斗枢星，附宝感而怀孕，二十四月而生黄帝。见《书序》孔颖达疏引《帝王世纪》。

⑪寿丘：古地名。在今山东省曲阜县东。晋皇甫谧《帝王世纪》：“（附宝）孕二十五月，生黄帝于寿邱。”

⑫瑶光：北斗七星的第七星名。象征祥瑞。

⑬华渚：古代传说中的地名。《宋书·符瑞志上》：“帝挚少昊氏，母曰女节，见星如虹，下流华渚，既而梦接意感，生少昊。登帝位，有凤皇之瑞。”

⑭吞神珠：《三家注史记·夏本纪》帝王纪云：“父鲧妻修己，见流星贯昴，梦接意感，又吞神珠薏苡，胸坼而生禹。”

⑮璧月：对月亮的美称。

⑯三尺剑：古剑长凡三尺，故称。《史记·高祖本纪》：“吾以布衣提三尺剑取天下，此非天命乎？”

⑰昭灵：汉代宫馆名。《汉书·霍光传》：“起三出阙，筑神道，北临昭灵，南出承恩。”颜师古注引服虔曰：“昭灵、承恩，皆馆名也。”

⑱徽号：褒扬赞美的称号。旧时专指加给帝王及皇后的尊号。每逢庆典，可以屡次加上，每次通常加两个字，尽是歌功颂德之词。

⑲祝嘏（ɡǔ）：祭祀时祝祷和所传达的言辞。《礼记·礼运》：“脩以降上神与其先祖。”郑玄注：“祝，祝为主人飨神辞也；嘏，祝为尸致福于主人之辞也。”

⑳兰宫：椒兰宫。后妃居住处。亦代指后妃。这里借指太后。

㉑桂殿：指后妃所住的深宫。