不涉经学，性复疎懒①，筋驽肉缓②，头面常一月十五日不洗，不大闷痒③，不能沐也④。每常小便而忍不起，令胞中略转⑤，乃起耳。又纵逸来久，情意傲散，简与礼相背，懒与慢相成，而为侪类见宽⑥，不攻其过。又读《庄》《老》，重增其放⑦，故使荣进之心日颓，任实之情转笃⑧。此犹禽鹿，少见驯育，则服从教制，长而见羁，则狂顾顿缨⑨，赴汤蹈火，虽饰以金镳⑩，飨以嘉肴，愈思长林而志在丰草矣。”嵇中散《绝交书》，为澹兄写，丙辰余月哉生明，成德。

【笺注】

①疎懒：懒散而不习惯受约束。宋范仲淹《与朱氏书》：“此间疎懒成性，日在池塘，或至欢醉。”

②筋驽：谓筋骨衰弱。缓：松弛。

③闷痒：闷热发痒。

④不能：不肯。

⑤胞中略转：三国魏嵇康《与山巨源绝交书》：“每常小便，而忍不起，令胞中畧转，乃起耳。”后以“转胞”指憋尿。

⑥侪类：同辈；同类。

⑦重增其放：更助长了我的狂放。

⑧任实：谓随顺本性。

⑨狂顾：遑急顾盼。《楚辞·九章·抽思》：“狂顾南行，聊以娱心兮。”蒋骥注：“狂顾，左右疾视也。”顿缨：谓挣脱绳索。

⑩金镳：金饰的马嚼子。