《春秋》，纪事之书也。纪事者，必有岁时月日，此经所以有“春王正月”之笔也。春者，周之春；正月者，周之子月。此鲁史册书之旧也①。曰“春王正月”者，吾夫子之特笔也②。后世不知册书之义，于是有夏时冠周月之说③，而夫子从周之志荒矣。翠屏张志道先生始采摭群书以考订之，本之以《语》《孟》之言，而归宿于紫阳晚年之定论，别引三传与他经及史传以证之。其说之庞者，则为辩疑以折其误。凡为书二卷。嗟乎！六经之旨未易窥也，学者治经必先明其大者，则其余可得而通矣。《易·乾》之“四德”④、《诗·二南》之《关雎》⑤、《书》之“二典”⑥、《春秋》之“春王正月”，皆经旨之大者。于此无定论焉，则微言精意将有不能究者矣。先生是书剖析精当，于开章之大义井如，学者诚有得于此，则于全经之旨不有如振裘而挈领者哉⑦！先生举元泰定丁卯进士，累官翰林、侍讲学士⑧，入明仍故官。洪武二年⑨，奉使册封安南国王。是书安南寓舍所著，书成而卒。宣德中⑩，先生嗣孙隆始取手泽而梓之。

【笺注】

①册书：史册，史籍。

②特笔：独特的笔法。宋罗大经《鹤林玉露》卷五：“鲁史旧文，必著隐公摄位之实，去摄而书公，乃仲尼之特笔。”

③夏时冠周月：宋人胡安国在《春秋胡氏传》里提出，认为《春秋经》虽然改月，却没有改时，记月份用的是周历，记季节用的是夏历。

④四德：指《易》“乾”卦元、亨、利、贞四德。《易·乾》：“元者，善之长也；亨者，嘉之会也；利者，义之和也；贞者，事之干也。君子体仁足以长人，嘉会足以合礼，利物足以合礼，利物足以合义，贞固足以干事。君子行此四德者，故曰乾元亨利贞。”

⑤二南：《诗经·国风》中《周南》《召南》的合称，共二十五篇，其中《关雎》为《周南》，亦是整部《诗经》之首篇。

⑥二典：《尚书》中《尧典》《舜典》的合称。宋陆游《杂感》：“士生诵‘二典’，恍若生唐虞。”

⑦振裘挈领：振裘持领。比喻抓住事物的关键。汉杨伦《上书案坐任嘉举主罪》：“臣闻《春秋》诛恶及本，本诛则恶消；振裘持领，领正则毛理。”

⑧泰定：元泰定帝年号（1324—1328）。泰定丁卯为1327年。

⑨洪武：明太祖朱元璋年号（1368—1398）。洪武二年为1369年。

⑩宣德：明宣宗朱瞻基年号（1426—1435）。