白檀山下水声秋①，地踞潮河最上流②。日暮行人寻堠馆③，凉砧一片古檀州④。

【笺注】

①白檀山：今承德市滦平县白檀山，兴州河南岸。

②潮河：源于河北省丰宁县槽碾沟南山，经滦平县到古北口入北京市密云县境，位于北京东北。因水流湍急，其声如潮而得名。

③堠馆：即候馆、馆驿，这里当是指道路附近，供行人休息的山村小店。唐常建《泊舟》：“平沙依雁宿，候馆听鸡鸣。”

④古檀州：即密云。隋开皇十六年（596）分幽州置。治燕乐（今北京市密云东北），唐武德初年移治密云。辖境相当于今密云一带。