春葱背痒不禁爬①，十指掺掺剥嫩芽②。忆得染将红爪甲③，夜深偷捣凤仙花④。

【笺注】

①春葱：比喻女子细嫩的手指。唐白居易《筝》：“双眸翦秋水，十指剥春葱。”

②掺（xiān）掺：女子双手纤美的样子。《诗·魏风·葛屦》：“掺掺女手，可以缝裳。”毛传：“掺掺，犹纤纤也。”

③红爪甲：即红色的手指甲。

④凤仙花：一年生草本植物，夏季开花，花色不一，红色花瓣可染指甲，俗称指甲花或指甲草。宋周密《癸辛杂识续集上·金凤染甲》：“凤仙花红者用叶捣碎，入明矾少许在内，先洗净指甲，然后以此付甲上，用片帛缠定过夜，初染色淡，连染三五次，其色若胭脂。”