朝衣欲脱换轻衫①，无恙西风旧布帆②。秋入玉潭新月冷③，休因索莫怨崔咸④。

【笺注】

①朝衣：君臣上朝时穿的礼服。《孟子·公孙丑上》：“立于恶人之朝，与恶人言，如以朝衣朝冠坐于涂炭。”唐裴度《傍水闲行》：“闲余何事觉身轻，暂脱朝衣傍水行。”

②布帆：布质的船帆，帆船。《晋书·顾恺之传》：“恺之好谐谑，人多爱狎之。后为殷仲堪参军，亦深被眷接。仲堪在荆州，恺之尝因假还，仲堪特以布帆借之，至破冢，遭风大败。恺之与仲堪笺曰：‘地名破冢，真破冢而出。行人安稳，布帆无恙。’”后遂以布帆比喻旅途顺利平安。

③玉潭：清澈的水潭。南朝梁虞骞《视月》：“泠泠玉潭水，映见娥眉月。”

④索莫：寂寞无聊，失意消沉。唐贾岛《即事》：“索漠对孤灯，阴云积几层。”崔咸：唐给事中。《旧唐书·文苑下》：“裴度以勋旧自兴元随表入觐。既至，李逢吉不欲度复入中书。京兆尹刘栖楚，逢吉党也。栖楚等十余人驾肩排度，而朝士持两端者日拥度门。一日，度留客命酒，栖楚矫求度之欢，曲躬附裴耳而语，咸嫉其矫，举爵罚度曰：‘丞相不当许所由官呫嗫耳语。’度笑而饮之。栖楚不自安，趋出。坐客皆壮之。”