横江烽火未曾收①，何处危樯系客舟②？一片潮声飞石燕③，斜风细雨岳阳楼④。

【笺注】

①横江：古名东港、吉阳水，又称白鹤溪，位于安徽南部河流，是新安江主要支流之一。烽火：古时边防报警的烟火，这里代指平定吴三桂叛乱的战斗。

②危樯：高的桅杆，此处代指帆船。客舟：运客的船。

③石燕：形似燕的石头。北魏郦道元《水经注·湘水》：“湘水东南流迳石燕山东，其山有石，绀而状燕，因以名山。其石或大或小，若母子焉。及其雷风相薄，则石燕群飞，颉颃如真燕矣。”

④斜风细雨：斜风，旁侧吹来的小风；细雨，小雨。形容小的风雨。唐张志和《渔父》：“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。”岳阳楼：湖南省岳阳市西门古城楼，相传为三国吴鲁肃阅兵时所建。唐开元四年（716）中书令张说谪守巴陵（今岳阳市）时在旧阅兵台基础上兴建此楼。登楼远眺，八百里洞庭尽收眼底，为古今著名风景名胜。宋庆历五年（1045）滕子京守巴陵时重修，范仲淹为撰《岳阳楼记》，名益著。宋黄庭坚《雨中登岳阳楼望君山二首》之二：“满川风雨独凭楼，绾结湘娥十二鬟。”