谩爇甜香谩煮茶①，桃符换却已闻鸦②。宿妆总待侵晨换③，留取鬟心柏子花④。

【笺注】

①谩（màn）：通“漫”。聊且。宋辛弃疾《上西平》：“冻吟应笑，羔儿无分谩煎茶。”爇（ruò）：烧。甜香：甘美芳香的气味。

②桃符：古代挂在大门上的两块画着神荼、郁垒二神的桃木板，以为能压邪。南朝梁宗懔《荆楚岁时记》：“正月一日……帖画鸡户上，悬苇索于其上，插桃符其旁，百鬼畏之。”

③宿妆：旧妆，残妆。侵晨：天快亮时，拂晓。

④鬟心：鬟髻的顶心。柏子花：清顾禄《清嘉录》卷十二：“年夜，像生花铺以柏叶点铜绿，并剪彩绒为虎形，扎成小朵，曰‘老虎花’。有旁缀小虎者，曰子孙老虎。或剪人物为寿星、和合、招财进宝、麒麟送子之类，多取吉谶，号为柏子花。闺阁中买以相馈贻，并为新年小儿女助妆。”