青杏园林试越罗①，映妆残月晓风和②。春山自爱天然妙③，虚费筠奁十斛螺④。

【笺注】

①越罗：越地所产的丝织品，以轻柔精致著称。化用宋晏殊《浣溪沙》：“青杏园林煮酒香。佳人初著薄罗裳。”指春天在一片挂满绿杏的园林里，美人试穿上罗裳。

②残月：将落的月亮，这里指清晨时分，月亮将落之时。

③春山：春日山色黛青，喻指妇人姣好的眉毛。

④筠（yún）奁（lián）：古时用来盛梳妆用品的竹制器具，亦指盒匣一类的盛物器具。筠，竹子。奁，镜匣。螺：即螺子黛，古时妇女用来画眉的一种青黑色矿物颜料。《说郛》卷七十八引唐颜师古《隋遗录》：“绛仙（吴绛仙）善画长蛾眉……由是殿脚女争效为长蛾眉，司宫吏日给螺子黛五斛，号为蛾绿。螺子黛出波斯国，每颗直十金。”