帐中人去影澄澄①，重对年时芳苡灯②。惆怅月斜香骑散③，人间何处觅韩冯④。

【笺注】

①澄澄：本意指水净而清。这里指明晰的样子。宋吴文英《六丑》：“笑靥欹梅，仙衣舞缬。澄澄素娥宫阙。”

②年时：去年。芳苡灯：约秦汉时，帝王宫室中使用的一种灯。郭宪《洞冥记》：“房嵻细枣出房嵻山，山临碧海，上万年一实，如今之软枣，咋之有膏，膏可然灯。西王母握以献帝。（汉武）帝然芳苡，灯光色紫，有白凤、黑龙馵（zhù，后足白色的马）足来，戏于阁边。有青鸟赤头，沿路而下，以迎神女。”

③香骑：美女的坐骑。唐张籍《寒食内宴》：“廊下御厨分冷食，殿前香骑逐飞球。”

④韩冯：亦作韩凭。据晋干宝《搜神记》卷十一载，相传战国时宋康王舍人韩凭娶妻何氏，甚美，康王夺之。凭怨，王囚之，沦为城旦。凭自杀。其妻乃阴腐其衣，王与之登台，妻遂自投台下，左右揽之，衣不中手而死。遗书于带，愿以尸骨赐凭合葬。王怒，弗听，使里人埋之，冢相望也。宿昔之间，便有大梓木生于两冢之端，旬日而大盈抱，屈体相就，根交于下，枝错于上。又有鸳鸯，雌雄各一，恒栖树上，晨夕不去，交颈悲鸣，音声感人。宋人哀之，遂号其木曰“相思树”。后以“韩冯”用于男女相爱、生死不渝的典故。