金龙玉凤埒高阳①，富贵从夸章武王②。王谢风流君不见③，世家原自重文章④。

【笺注】

①金龙：金色龙形的装饰物。《晋书·舆服志》：“司南车，一名指南车，驾四马。其下制如楼，三级，四角金龙衔羽葆。”玉凤：玉雕的凤凰，后指玉雕的凤钗。埒：等同。高阳：即高阳王元雍。北魏献文帝之子，魏孝文帝之弟。字思穆。先封颍川王，改封高阳王。金龙玉凤埒高阳，指高阳王元雍和河间王元琛斗富之事。《资治通鉴·梁纪五》载：“时宗室外戚权幸之臣，竞为豪侈。高阳王雍，富贵冠一国，宫室园圃，侔于禁苑，僮仆六千，伎女五百，出则仪卫塞道路，归则歌吹连日夜，一食直钱数万。李崇富埒于雍，而性俭啬，尝谓人曰‘高阳一食，敌我千日’。河间王琛，每欲与雍争富，骏马十余匹，皆以银为槽，窗户之上，玉凤衔铃，金龙吐旆。尝会诸王宴饮，酒器有水精锋，马脑碗，赤玉卮，制作精巧，皆中国所无。又陈女乐、名马及诸奇宝，复引诸王历观府库，金钱、缯布，不可胜计。顾谓章武王融曰：‘不恨我不见石崇，恨石崇不见我。’”

②章武王：元融，北魏章武王元彬的长子。《资治通鉴·梁纪五》载：“融素以富自负，归而惋叹，卧疾三日。京光王继闻而省之，谓曰：‘卿之货财计不减于彼，何为愧羡乃尔。’融曰：‘始谓富于我者独高阳耳，不意复有河间。’继曰：‘卿似袁术在淮南，不知世间复有刘备耳。’融乃笑而起。”

③王谢：六朝望族王氏、谢氏的并称。晋永嘉之乱后，琅琊王氏和陈郡谢氏族人，从北方南迁会稽（今绍兴）。后因王谢两家之王导、谢安及其后继者们于江左五朝的权倾朝野、文采风流、功业显著，荣耀史册，为后人所羡，故有“王谢”之合称。唐羊士谔《忆江南旧游二首》：“山阴路上桂花初，王谢风流满晋书。”

④原自：本来，原来。