<h3 title="拟冬日景忠山应制">拟冬日景忠山应制①</h3>

岧峣铁凤锁琳宫②，亲侍銮舆度碧空③。圣主岂因崇象教④，宸游直自接鸿蒙⑤。远山雪有一峰白，别浦枫余几树红。天意不教常肃杀⑥，伫看宇宙遍春风⑦。

【笺注】

①景忠山：在今河北迁安县境内，旧有二名，南曰明山，北曰阴山。明初于山顶建三忠祠，祀诸葛亮、岳飞、文天祥，“欲人景行仰止”，故改名“景忠山”。康熙十七年（1678），康熙巡幸汤泉蓟州以东一带。诗人随行，此诗当作于此时。

②岧峣：山高峻貌。铁凤：古代屋脊上的一种装饰物。铁制，形如凤凰。下有转枢，可随风而转。《文选·张衡〈西京赋〉》：“凤骞翥于甍标，咸溯风而欲翔。”三国吴薛综注：“谓作铁凤凰，令张两翼，举头敷尾以函屋上，当栋中央。下有转枢，常向风如将飞者焉。”琳宫：仙宫。这里是佛寺、道观、殿堂之美称。

③銮舆：即銮驾，天子车驾。这里借指天子。碧空：青天。

④圣主：指康熙皇帝。象教：释迦牟尼离世，诸大弟子想慕不已，刻木为佛，以形象教人，故称佛教为象教。南朝梁元帝《内典碑铭集林序》：“象教东流，化行南国。”

⑤宸游：帝王之巡游。鸿蒙：宇宙形成前的混沌状态。《庄子·在宥》：“云将东游，过扶摇之枝，而适遭鸿蒙。”成玄英疏：“鸿蒙，元气也。”这里指高空。

⑥肃杀：严酷萧瑟貌，多用以形容深秋或冬季的天气和景色。唐杜甫《北征》：“昊天积霜露，正气有肃杀。”

⑦伫看：行将看到。宇宙：天地。《淮南子·原道训》：“横四维而含阴阳，紘宇宙而章三光。”高诱注：“四方上下曰宇，古往今来曰宙，以喻天地。”