时序忽云暮①，离居倍悄然②。谁将仙掌露③，换却日高眠④？短梦分今古，长愁减岁年。平生无限泪，一洒烛花前。

【笺注】

①云暮：指一年时间将尽。

②离居：离群索居，脱离亲朋。语出《书·盘庚下》：“今我民用荡析离居，罔有定极。”孔颖达疏：“播荡分析，离其居宅，无安定之极。”悄然：忧伤貌。唐白居易《长恨歌》：“夕殿萤飞思悄然，孤灯挑尽未成眠。”

③仙掌：汉武帝为求仙，在建章宫神明台上造铜仙人，舒掌捧铜盘玉杯，以承接天上的仙露，后称承露金人为仙掌。汉张衡《西京赋》：“立脩茎之仙掌，承云表之清露。”

④日高眠：尽日高枕安眠，这里是闲适自在之意。宋苏轼《一丛花》：“衰病少情，疏慵自放，惟爱日高眠。”