连理无分影②，同心岂独芳。傍檐巢翡翠③，临水宿鸳鸯④。叶叶含春思⑤，枝枝向画廊⑥。君情若比树，妾意复何伤。

【笺注】

①芳树：乐府曲名，汉《铙歌十八曲》之一。

②连理：即连理树，异根草木，枝干连生，有吉祥和谐之兆，用来比喻忠贞不渝的爱情婚姻。汉班固《白虎通·封禅》：“德至草木，朱草生，木连理。”

③傍（bàng）檐：紧挨屋檐。傍，贴近、靠近。巢：筑巢。翡翠：一种生活在水边的鸟，嘴长而直，身形如燕，羽毛有蓝、绿、赤、棕等色，可做装饰品。《楚辞·招魂》：“翡翠珠被，烂齐光些。”王逸注：“雄曰翡，雌曰翠。”洪兴祖补注：“翡，赤羽雀；翠，青羽雀。”

④鸳鸯：形似野鸭的一种水鸟，体形小，嘴扁，长颈，趾间有蹼，善游泳，能飞。雄的羽色绚丽，头后有铜赤、紫、绿等色羽冠；嘴红色，脚黄色。雌的体稍小，羽毛苍褐色，嘴灰黑色。旧传雌雄偶居不离，古称“匹鸟”。《诗·小雅·鸳鸯》：“鸳鸯于飞，毕之罗之。”毛传：“鸳鸯，匹鸟也。”晋崔豹《古今注·鸟兽》：“鸳鸯，水鸟，凫类也。雌雄未尝相离，人得其一，则一思而死，故曰疋鸟。”

⑤叶叶：指片片树叶。春思：春日的思绪和情怀。

⑥画廊：有彩绘的走廊，寓写情人相会之处。