东园桃李姿②，是妾嫁君时。燕婉为夫妇③，相爱不相离。良人忽远征④，妾独守空帷⑤。忧来恒自叹，冀死魂追随⑥。又念妾死时，谁制万里衣？幸有双鲤鱼⑦，拟为寄君辞。终日不成章，含泪自封题⑧。君若得鲤鱼，剖鱼开素书⑨。但看书中字，一一与泪俱。

【笺注】

①曹子建：即曹植，字子建，三国时期曹魏文学家、建安文学七子之一。曹操与武宣卞皇后所生第三子，生前为陈王，去世后谥号“思”，故又称陈思王。诗以笔力雄健和词采华美见长，诗文有“情兼雅怨，体被文质”的特色。曹植作品有集三十卷，已佚，代表作为《洛神赋》《白马篇》《七哀诗》等。

②东园：泛指园圃。桃李：桃花与李花。《诗·召南·何彼襛矣》：“何彼襛矣，华如桃李。”后以“桃李”形容貌美。唐张说《崔讷妻刘氏墓志》：“珪璋其节，桃李其容。”又喻人的青春年少。

③燕婉：仪态安详温顺。《诗·邶风·新台》：“燕婉之求，籧篨不鲜。”毛传：“燕，安；婉，顺也。”后指夫妇和爱。旧题汉苏武《诗》之二：“结发为夫妻，恩爱两不疑。欢娱在今夕，燕婉及良时。”

④良人：古时女子对丈夫的称呼。

⑤空帷：空屋。晋张华《情诗》之二：“幽人守静夜，回身入空帷。”

⑥冀：希望，盼望。

⑦双鲤鱼：古人尺素为鲤鱼形，即以鲤鱼形状的函套藏书信，故以此代指书信，寓意相思。古乐府诗：“尺素如残雪，结成双鲤鱼，要知心中事，看取腹中书。”

⑧封题：物品封装妥善后，在封口处题签。特指在书札的封口上签押。唐白居易《与微之书》：“封题之时，不觉欲曙。”

⑨素书：古人以白绢作书，故以称书信。汉蔡邕《饮马长城窟行》：“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。长跪读素书，书中竟何如？”