艾玛和威尔说了再见，继续收拾行装。能听到哥哥的声音真是太好了，他总能给她莫大的安慰。她装完了剩下的行李，拉上了箱子拉链，猛地把它从床上搬到了地上。然后她伸手够向衣橱顶上，拉下一个匣子。她将匣子搬到客厅，放在桌子上，打开了盖子。

匣子里面装着所有和婚礼有关的东西：18个月以来的各种纪念物，有一捆来自家人和朋友的订婚贺卡，有从杂志上剪下来作参考的婚纱和婚礼用品页，最后还有结婚请柬以及本该一周后的今天举行的婚礼收据。

“控制一下。”她说着盖上了匣子。这没什么好处。

她知道这些回忆只是转移注意力的一个办法。她现在没有时间可浪费了——亨德森先生已经出去了十多分钟，随时都有可能回来。

***

“亨德森夫人，我想和你聊一聊。你在家吗？”

艾玛又敲了敲门。她已经等了一分多钟了，但敲了好多次，里面也不像有人的样子。她不知道亨德森夫人是睡了，还是发生了更糟的事情。

“亨德森夫人？埃德娜？”

这一次，她听到屋子里有人移动的声音。

“亨德森夫人，”突然间的进展让她吃了一惊，“我只是想问问你前两天看到的事情。我在找我的未婚夫，你也许能帮得上我的忙。”

她听见里面有人正朝着门这边拖着步子走来。她挪步到门的边角上，试图找到能够传话的缝隙。

“亨德森夫人吗？埃德娜？我可以和你聊两分钟吗？我是艾玛，艾玛·霍顿，住你楼上的。”

她听到链条划过的声音，后退一步。门缓缓地开了。

亨德森夫人紧张地看着她。她身穿粉色的睡袍，蹬着一双粉色拖鞋，看上去是准备要睡觉了。她布满皱纹的脸上写满迷惑，端详着艾玛。然后突然间，她绽放出一个灿烂的笑容。

“简。”她说着探出身，走到楼道中，用瘦骨嶙峋的双手捧起艾玛的脸蛋，在她脸颊上留下了湿湿的一吻。“我一开始都没认出你来，”她抚摸着艾玛的脸，继续说道，“但你要知道，我没戴眼镜。”

“不，我不是……”艾玛说道，挣脱了拥抱。但是亨德森夫人已经转身朝屋里走去。

“进来吧，”她说着，“我刚泡了杯茶，好像柜子里还有一块蛋糕呢。可不能饿着我妹妹，不是么？”

***

艾玛等着亨德森夫人从厨房里出来。她心怀愧疚，紧张不已。紧张的是亨德森先生随时都可能回来，要是被发现她违背了他的意愿，接近了他脆弱的妻子，他一定会大发雷霆。愧疚的是利用了亨德森夫人的痴呆病症，让她错以为自己是她的妹妹简。但是如果装几分钟她的妹妹可以让她知道埃德娜那天晚上究竟看到了什么，这也许能算作是正当的手段。这可是要紧的大事。

亨德森夫人端来了一杯茶，递给艾玛：“给你，简。”

“谢谢。”

看来她忘记蛋糕了。

“那么，”亨德森夫人高兴地说道，坐在了艾玛对面的一张硬靠背椅上，“把所有细节都跟我说说。”

“细节？”

“是啊，”她狡黠地笑着，“很期待大日子吧？”

艾玛也回以一笑。也许这就是个巨大的错误。她怎么就觉得能从这个可怜的女人口中知道些什么呢？她这么糊涂，连和她说话的人是谁都搞不清楚。

“婚礼啊！”亨德森夫人说道。“我不明白，”她十分困惑地摇摇头，“你已经盼着这日子将近两年了，怎么突然间就忘了呢？！”

“哦，婚礼！一切都好。”艾玛说道，忽然不确定亨德森夫人现在是对她的妹妹说话还是对自己说话了。也许她现在就是这么个状况——在现实和幻想之间摇摆。

“我真高兴啊。你们大吵一架，他就那样跑了出去，离开了你，真让我担心。我还以为你们就这么结束了呢。”

“我不知道你