弗兰克·毕晓普绕着肖恩来回走。

肖恩的外壳是正方体，长宽高大约是四英尺，以厚实的金属板打造。外壳的背部有几个散热孔，热气从里面散出，缕缕白气清晰可见，就像冬天人在户外的呼气。前面的面板上只有三颗像绿眼睛一样的显示灯，不时地闪烁着，这表明肖恩正努力地执行飞特生前的指示。

电话断线后，毕晓普又试着拨了电话给吉勒特，但电话依然不通。他打给在计算机犯罪调查组的托尼·莫特，将肖恩的事告诉他和琳达·桑切兹，然后解释说吉勒特似乎知道应该怎么办，可惜来不及说出来。“有什么主意吗？”

三人讨论着。毕晓普认为应该关机，阻止肖恩将确认行动的代码传给联邦调查局的行动指挥中心。托尼·莫特却认为，如果关机的话，某个地方可能另有一台电脑取而代之，发出确认攻击的代码，而且这台电脑得知肖恩被关机后，它里面事先做好的设定可能会造成更严重的损失——例如让联邦航空管理局控制空中交通的电脑死机。他认为最好的办法是侵入肖恩，攫取超级用户权。

毕晓普对此没有异议，但他解释说，这里没有键盘可以输入指令。而且，距离攻击只剩几分钟，来不及破解密码，夺取电脑的控制权了。

“我打算关机。”他说。

但毕晓普一时不知道该如何下手。他再次搜寻电源按钮，却找不到。电线铺在厚厚的木地板下，他想找出打开地板的活动木板，却也找不到。

他看看手表。

两分钟后攻击就要开始了。到外面去找电力公司的变电箱也来不及了。

因此毕晓普做出了他六个月前做过的事。当时他在奥克兰追击帮派首领特里曼·温特斯，在一个小巷里，对方举起十二口径的雷明顿枪对准他和两名奥克兰警察。毕晓普镇定地拔出佩枪，发射三发子弹，击中了罪犯。

那三枪让罪犯丧了命，但他现在射出的子弹却被压扁为小小的煎饼模样，蹦落在地板上，肖恩的表皮几乎连凹痕也没有。

毕晓普再靠近一点，角度稍偏，以免被反弹的流弹打中。他对准显示灯打了一整个弹匣的子弹。一颗绿灯破碎了，但热气仍持续从通风孔散出。

毕晓普抓起手机，对莫特大吼：“我刚对电脑射光了整个弹匣的子弹，它还连在网上吗？”

由于枪声把他的耳朵震得几乎半聋，他不得不将手机贴紧耳朵，才听得见年轻的莫特在计算机犯罪调查组说肖恩仍在运行。

可恶……

他装上子弹，对准通风口发射，又射光了整个弹匣的子弹。这一次，流弹——一小片铅块——击中了手背，在皮肤上留下不规则形状的红点。他在长裤上擦拭了血迹，再次抓起手机。

“对不起，弗兰克，”莫特绝望地说，“它还在运行。”

毕晓普沮丧地看着金属盒。是啊，他心有不甘地想着，如果你打算扮演上帝，创造新生命，不如把新生命造得刀枪不入。

六十秒。棒槌学堂·出 品

毕晓普感到深深的绝望。他想起怀亚特·吉勒特。这人犯的罪，不过是他在逃避空虚的童年生活时小小跌了一跤。毕晓普逮捕过很多年轻的罪犯——在东海湾、在旧金山嬉皮区——他们全是毫无悔意的杀人凶手，现在快活地在外自由生活。和这些人比较起来，吉勒特走上的道路其实对他人并没有多大伤害，上帝和他的聪明头脑共同将他引上了这条道路，结果，他和他心爱的女人，以及她的家人，全将因此遭受可怕的灾难。

没时间了。肖恩随时会将确认信号送出。

他真的想不出办法来阻止肖恩吗？

干脆放火烧掉它？

他可以在通风口旁边生火？他跑向办公桌，把抽屉里的东西全倒出来，寻找火柴或打火机。

没有。

这时他似乎想起了什么。

什么？

“好的。如果有人带着武器出门就开枪。对准头部开枪，让罪犯来不及按下引爆装置。如果对方没有武