艾米莉亚·萨克斯跟随着查理·索默斯走向他位于阿尔冈昆公司燃烧室另一边的办公室，她能明显地感到温度在沿着他们所走的复杂路线而逐渐上升。每多踏出一步，充斥于走廊的隆隆声也变得越来越响。

她完全迷失了方向。上楼梯，下楼梯。她跟在索默斯身后时，用黑莓手机发出和接收了好几条文字短信，但随着他们走下低处，她不得不集中精神观察起自己行经的地方；走廊变得愈来愈让来客心生怯意。手机最终接收不到任何信号，萨克斯只得收起了手机。

温度变得更高。

索默斯止步于一扇厚实的大门前，旁边有一个放置安全帽的架子。

“你担心你的秀发？”索默斯提高音量，径直问道，因为此刻来自大门内侧的隆隆声已是十分聒噪。

“我不想失去秀发。”萨克斯同样喊道，“但如果有别的路，我不会选这条。”

“只会稍稍弄乱头发。这是去我的办公室最短的路。”

“越短越好。我时间很紧。”她抓起一顶安全帽，扣在了头上。

“准备好了吗？”

“好了。穿过门到底是什么？”

索默斯思忖了一下，说道：“地狱。”随后就点头示意她向前走。

她回忆起路易斯·马丁身上烧灼过的波尔卡点状伤口。她的呼吸变得急促起来，随即觉察到自己伸手摸向门把手的手掌动作缓慢下来。她抓住门把手，拉开了沉重的钢铁门。

确实，宛如地狱一般。火焰，硫磺色光亮，到处都是。

燃烧室里的温度快要将人烤昏迷，肯定超过了一百华氏度。萨克斯一方面感觉肌肤刺痛；但另一方面，随着高温麻木了关节发炎部位，她的关节疼痛也怪异地获得了缓解。

时间很迟了——就快到晚上八点——可燃烧室里依旧有不少工人在工作。一天里对电力的需求也许会时而下降，时而上涨，但永远不会完全消退。

燃烧室的层高有两百英尺，里面放满了支撑构架和数百样设备。核心设备是一组大型浅绿色机器。其中最庞大的一台机器长长的，有圆拱顶，像是一个巨大的圆拱形金属顶棚，众多高压管道、低压气管和电缆从上面延伸出来。

“那是MOM，”索默斯指着机器大声说，“MOM。也就是中西部操作机械厂，在印第安那州加里。他们在上世纪六十年代建造了这台机器。”索默斯说这话时，始终洋溢着某种尊崇。索默斯补充说，它是皇后区发电厂里五台发电机组中最大的一台。他又继续解释说，MOM当初安装完毕时，还是全美国最大号的发电机组。除了另外几台发电机组——它们只有编号，没有名字——还有四组用来向纽约市区域提供过热蒸汽的机器。

艾米莉亚·萨克斯确实被眼前庞大无比的机器给迷住了。她注视着巨大的零件，尝试琢磨明白那是什么部件，她发觉自己不由得放缓了脚步。她陶醉于人类的头脑可以组装起来的机械，人类双手可以建造起来的机器。

“那些是锅炉。”索默斯指着前方说，而在萨克斯看来，那是一座建筑物里的另一座建筑物，它们一定有十到十二层楼的高度，“锅炉产生蒸汽，每平方英寸的压力超过三千磅。”他吸了口气，“蒸汽随后进入两台涡轮机，一台高压，一台低压。”他指向MOM发电机组，“接着进入发电机。发电机能持续输出电流——三万四千安培，十八千伏，但电流一从发电机里出来，就被升压至三百多千伏，准备输送出去。”

萨克斯虽然身处炽热环境之下，却仍旧感到心中的寒战，听着那些庞大的数字，脑海里闪现出路易斯·马丁千疮百孔的尸首，回忆起他的肌肤被炙热的金属颗粒刺穿的模样。

索默斯继续以自豪的口吻（在萨克斯看来）补充道，整座皇后区电厂的总发电能力-MOM外加上其他涡轮机组——接近两百五十万千瓦，大约占纽约市总耗电量的四分之一。

他指着一组水箱说道：“蒸汽在这儿被压缩进水中，泵回锅炉里，重新开始一整个过程。”他又自豪地