底朝天的小船漂到一株连根倒下横入河中的香柏木前，被它拦住了。

几位警员等了一会儿。这条已被射烂的小船除了随波轻轻摇晃外，没有半点动静。附近的水面泛起红光，但露西无法分辩那究竟是血还是被夕阳映红了。

杰西脸色惨白，忧心忡忡地看了露西一眼。露西点点头。在其他三名警员持枪瞄准小船的警戒下，杰西踏入水中，把船翻了过来。

几个破碎的塑料矿泉水瓶冒了出来，缓缓往下游漂去。没人藏在船下。

“怎么回事？”杰西问，“我实在不明白。”

“可恶！”奈德狠狠骂道，“我们被耍了，这是他们的诱敌之计。”

露西的愤怒冲到了顶点，此时像一道电流般裹住她全身。奈德说得对；阿米莉亚把这条船当作诱饵，就像内森·格鲁默的绿头鸭一样，然后躲在对岸伏击。

“不对，”杰西仍想辩解，“她不会这么做。就算是她开的枪，也只是想吓吓我们。阿米莉亚的枪法很准，如果她真想伤人，一定会射中奈德。”

“去你的，杰西，你把眼睛睁开好吗？”露西怒道，“在这种重重遮挡中开枪？不管枪法多么准，也很容易失手。还有，子弹射在水面上可能会造成跳弹。更何况，万一奈德惊慌过度，没准会自己游过去撞上子弹。”

杰西一时语塞。他用手掌擦着脸，望向远处的对岸。

“好了，咱们现在这么办，”露西压低声音说，“天色快暗了，趁还有一点光线我们要尽快行动。稍后我会让吉姆带夜间补给品来，今晚我们在外面露营。大家要假设刚才是她开的枪，小心行动。现在我们就越过这座桥，寻找他们留下的踪迹。大家都拉开枪栓子弹上膛了吗？”

奈德和特瑞说他们已做好。杰西凝视那条破船好一会儿，才缓缓点了头。

“那就出发吧。”

四位警员开始出发，跑上五十英尺宽的桥。桥上并无遮蔽物，但他们没有成群行动，而是拉成长长的一条直线。所以，就算阿米莉亚·萨克斯再度开枪射击，最多也只能射中一个人，其他人会立刻就地掩蔽还击。这个队形是特瑞的主意，从描写二战的电影中得来的灵感。由于这点是他想到的，所以他认为自己应该走在最前面。但是，露西不肯，坚持自己要走在最前面。

“你他妈的差点射中他！”

哈瑞斯·托梅尔说：“不可能。”

但卡尔波却说：“我只是说吓吓他。如果射中了奈德，你知道我们会惹上什么麻烦吗？”

“我很清楚我在做什么，瑞奇。对我有点信心，好吗？”

臭小子，卡尔波心想。

他们三个人走在帕奎诺克河北岸，沿着河边一条小径缓缓前行。

事实上，虽然卡尔波责怪托梅尔开枪射得太接近游向小船的警察，但心里很明白这两枪已颇有成效。露西和其他警察现在就像受了惊吓的羊群，行动速度肯定会因此放慢。

开这两枪还有另一个好处——西恩·奥萨里安也被吓着了，现在变得安静无语。

他们走了二十分钟后，托梅尔问卡尔波：“你知道那小子会往这方向走？”

“是的。”

“可是你不知道他最后的目的地是哪里。”

“当然不，”卡尔波说，“如果我知道，直接过去不就成了吗？”

帮帮忙，臭小子。用你他妈的脑袋想想。

“但是——”

“别担心，我们一定会找到他的。”

“有水吗？”奥萨里安终于开口了。

“水？你要喝水？”

奥萨里安说：“是，我是想喝。”

卡尔波狐疑地看了他一跟，把水递给他。他从来就不觉得这瘦小子居然还会喝啤酒、威士忌和月光酒以外的东西。他喝光瓶里的水，抹了把脸和被雀斑环绕的嘴，然后把瓶子扔在路边。

卡尔波叹了口气，语带讥讽地说：“喂，西恩，你确定想把印有你指纹的东西丢在