“这段记忆是什么时候开始重现的，伯恩先生？”医生问道。

坐不安稳的杰森·伯恩在房间里转来转去。这屋子布置得舒适温馨，看起来并不像医生的诊所，倒像私人住宅里的书房。米黄色的墙壁，桃花心木护墙板，深色硬木制成的老式书桌带着兽爪形底脚，两把椅子，还有一张小沙发。桑德兰医生背后的那面墙上挂满了他的一大堆学位证书，还有许多重大国际奖项的证明，表彰他在心理学和心理药理学疗法方面取得的突破性进展。这些疗法都与他的专长——记忆——有关。伯恩仔细审视着这些东西，然后就看到了医生桌上银质相框里的那张照片。

“是你妻子吧？”伯恩说，“她叫什么名字？”

“卡佳。”桑德兰医生犹豫片刻之后答道。

心理医生向来都不愿意透露任何关于他们自己或家人的私人情况。这个医生倒是不太一样，伯恩心想……

照片上的卡佳穿着一身滑雪服，头戴条纹针织帽，帽顶还缀着个小绒球。她是个金发女郎，容貌极美，看她的神情就知道她在镜头前很放松。她冲着镜头露出微笑，眼睛里映出了阳光，眼角处细细的皱纹让她显得特别柔弱。

伯恩感觉眼泪涌了上来。以前他会说那是大卫·韦伯的眼泪，但如今两个相互冲突的人格——大卫·韦伯和杰森·伯恩，他灵魂中的白天与黑夜——已经终于合而为一。确实，乔治敦大学的前任语言学教授大卫·韦伯正在越来越深地沉入阴影，但韦伯也让伯恩人格中那些最为偏执、与社会格格不入的棱角变得圆滑起来。伯恩无法生活在韦伯的常态世界之中；同样，韦伯在伯恩那残酷阴暗的世界里也活不下来。

桑德兰医生的声音打断了他的思绪。“伯恩先生，请您坐下来吧。”

伯恩照办了。能不再去看那张照片，让他觉得有些释然。

桑德兰医生脸上浮现出了发自心底的同情。“伯恩先生，我估计这些记忆是在您妻子去世后开始出现的。这样的打击会——”

“不是的，不是那个时候。”杰森·伯恩立刻说道。但他这是在撒谎。零星的记忆就出现在他见到玛莉的那个晚上。它们让他猛然惊醒——那些记忆如同鲜明的噩梦，即便他把灯开得通明也无济于事。

血。他的两只手上都有血，胸口也沾满血迹。他抱着的那个女人脸上也全是血。玛莉！不对，不是玛莉！是别的什么人，她脖颈处柔软的皮肤在道道血流中显得那么苍白。他跑个不停，她的生命随着血流遍了他的全身，又滴落到铺着鹅卵石的街道上。他这是在哪儿？他为什么要跑？上帝啊，她到底是谁？

当时他触电般地坐起身。那是个万籁俱寂的深夜，他索性穿好衣服溜出门，在加拿大的乡间拔足狂奔，直跑得两肋作痛。惨白的月光一路跟随着他，正如脑海中那些血淋淋的记忆片断。这两样东西他都甩不掉。

此刻他又在对这个医生撒谎。唉，干吗要说实话？伯恩并不信任这个医生，尽管马丁·林德罗斯——中情局的副局长，也是伯恩的朋友——给他看过此人极为可观的资历证明。桑德兰医生的名字是林德罗斯从中情局办公室提供的一份名单上查到的。这事伯恩用不着去问他的朋友：每一页文件的页脚上都标着安妮·赫尔德的名字，这证实了他的猜测。安妮·赫尔德是中情局局长的助理，老头子忠心耿耿的得力助手。

“伯恩先生