多瑙河的水又冷又暗。受重伤的伯恩先从排水道冲进河面，但发生麻烦的却是后来的可汗。冰冷的河水对可汗来说没什么，可是底下的一片阴暗却让他想起每天都会做的噩梦。

可汗坠入河里，河面离他很远，让他觉得脚踝似乎绑着那具苍白半腐烂的身体，被缓缓拉着下沉。莉莉正在呼唤他，要他跟她一起……

他觉得自己掉进黑暗中，愈陷愈深。突然，有人拉着他，让他一阵害怕。是莉莉吗？他惊慌地想。

他感觉到对方的体温，而且身材很高大，尽管身上有不少伤口，仍然非常强壮。伯恩手臂绕过他的腰，双脚不断踢着水，让他们愈来愈接近水面。

可汗似乎在哭，或者真的哭喊了出来；不过一出水面往岸边前进时，可汗却想要攻击，就像以前那样只想报复伯恩，彻底打败他。然而，现在他能做的，只有在快上岸时，将伯恩绕在他腰间的手臂用力拉开，然后怒目注视对方。

“你在干什么？”可汗说，“你差点害我淹死！”

伯恩正要开口回应，但想了一会儿又停下来。他指着下游河面处的一道铁梯。在多瑙河另一端，消防车、救护车跟警车围住了人道有限公司的大楼。路旁群众跟大楼疏散出来的员工正在附近探头围观，河面上的船只也往大楼的方向聚集。虽然警察挥手要船只离开，船上的乘客还是挤到栏杆前看热闹，但是，他们来得太晚，不管爆炸引发了什么样的火势，现在都已经扑灭了。

伯恩和可汗在河岸的阴影下前进，到了铁梯处便尽快向上爬。幸运的是，其他人正忙着看大楼的骚动，没人注意到他们。几码外，有部分混凝土堤岸被河水侵蚀，现在则用大木柱暂时支撑着等待维修；他们爬进这个空间，待在阴影之中。

“把电话给我，”可汗说，“我的浸水了。”

伯恩拆开纱布，将康克林的手机递给可汗。

可汗拨了奥兹卡尔的手机，告诉对方需要些什么东西，然后便对着伯恩说话。

“奥兹卡尔是我在布达佩斯的熟人，他会帮我们包机，也会替你带点抗生素过来。”

伯恩点了点头。“我们来看看他有多行。告诉他我们要雷克雅未克的欧斯克利饭店平面图。”

可汗怒视着伯恩；伯恩怕他会出于恼怒直接挂掉电话。他咬着嘴唇，心想自己得注意对可汗的说话方式，免得引起对方反感。

可汗把伯恩要的告诉奥兹卡尔。“大概要等一小时。”他对伯恩说。

“他没说‘不可能’吗？”伯恩问。

“奥兹卡尔从不说‘不可能’。”

“他比我的门路还行。”

冷风断断续续吹着，让他们不得不往洞里面移。伯恩趁这机会检查身上的伤势，心想可汗将他身上的伤口处理得很好。可汗一直到刚刚都还穿着外套，现在才脱下来甩干。伯恩发现他外套里有很多口袋，看来都装满了东西。

“里面是什么？”他问。

“干这行要用的东西。”可汗说。他又封闭起自己了；他拿起伯恩的手机打另一通电话。

“伊桑，是我。”他说，“事情还顺利吗？”

“那要看你指的是什么，”赫恩说，“我发现我的办公室被窃听了。”

“史巴尔科知道你替谁工作吗？”

“我从没提过你的名字，而且我几乎都是在办公室外打电话给你的。