“从你的脸上看来，想必是发生车祸了吧。”杰克·凯瑞说。

“也不算，只是爆胎而已，”伯恩一派轻松地回答，“可是我没有备胎，而且走路时又不知道绊到什么东西——我想应该是树根吧，害我跌到河里。”他做了个不以为然的手势，“我的动作其实不怎么协调。”

“欢迎你加入我的行列。”凯瑞说。他的身材高大而瘦削，但却有双下巴，而且腰部脂肪也很多。“有一次我老婆叫我用洗碗机，结果我倒了一大堆洗衣粉进去。天哪，你应该看看那团乱的！”他善良地笑着。

夜色十分昏暗，天上没有月光或星星。外面开始下起毛毛雨，凯瑞启动了雨刷。伯恩还穿着湿衣服，坐在位子上打了个颤。他知道自己要集中精神，但每次闭上眼睛，却还是一直看到康克林和莫瑞的尸体；他看见渗出的血迹，还有头骨碎片与脑浆。他的手指弯曲，紧紧握拳。

“你是做什么的，李德先生？”

伯恩告诉凯瑞他名叫丹·李德。凯瑞这个人，看来像位注重旧式礼仪的绅士。

“我是个会计师。”

“我自己是设计核废料处理设施的。我旅行了好长一段路，是的，长官。”凯瑞斜瞥了他一眼，眼镜镜片反射着光线。“该死，别介意我这么说，你看起来不像个会计师。”

伯恩勉强让自己笑出声。“大家都这么说。我在大学是美式足球队的。”

“你的身材保持得不错，不像许多其他的前运动员，”凯瑞说。他摸着自己圆圆的腹部，“也不像我。而且我以前也不是运动员。我试过一次美式足球，不过不知道该往哪里跑，还被重重擒抱哩。”他摇摇头，“对我来说，这样就够了。我是个大情人，不是战士。”他又瞥了伯恩一眼，“你有家人吗，李德先生？”

伯恩迟疑了一下。“妻子和两个小孩。”

“很快乐吧？”

车子迅速通过一群树木，路旁公用电话的杆子已经被风吹得倾斜，一间废弃的小屋，上头布满了藤蔓。伯恩闭上眼睛。“非常快乐。”

凯瑞开进一处大弯路。他是个绝佳的驾驶。“至于我，已经离婚了。那段婚姻很糟。我老婆带着我们三岁的孩子离开我，那是十年前的事了。”他皱眉，“还是十一年前？总之，从那时候，我就没听过她或小儿子的消息。”

伯恩突然睁开眼睛。“你从来没跟儿子联络？”

“也不是没试过。”凯瑞似乎有点抱怨之意，说话也开始语带保留，“有段时间，我每个星期都打给他，寄信寄钱，你知道，就是他可能会喜欢的东西，脚踏车之类的。不过从来没得到回应。”

“你怎么不去看他？”

凯瑞耸耸肩。“后来我听到消息——他根本不想见我。”

“那是你老婆放出的消息，”伯恩说，“你儿子还只是个小孩。他不知道自己要什么。他怎么可能这样子？他连你是谁都不太认识。”

凯瑞咕哝着。“你说得简单，李德先生。每天晚上你都能回到温暖快乐的家里。”

“那