伯恩从拐角看见她在街灯的灯光里，朝她居住的小旅馆走去。莫尼卡·布里厄，雅格琳·拉维尔的一号模特女郎，与雅南·多帕特同一类型，但是结实些，强壮些。他记起曾在店里看见过她。在她的身上有种信念，走路也是自信女人的脚步，看得出一种由于自己的专长而意识到的安全感。非常沉着。贾森能够理解为什么她是拉维尔的一号模特儿。他们的碰头将是简单的，口信的影响将是发言人的，威胁将是毫不犹豫的。是掀起第二次冲击波的时候了。他仍旧一动不动，让她从人行道上走过去。她鞋跟在人行道上发出军人似的咔嗒、咔嗒的节奏声。这条街不很挤，但也不是完全没有人。在这个街区大约有六、七个人。必须把她引开，到一个不会有人偷听到他们说话的地方，因为这些话是没有一个信使会冒险给人听到的。他在离小旅馆入口处不到三十英尺的地方追上了她，然后放慢步子，保持在她身旁。

“马上和拉维尔联系，”他两眼望着前方，用法语说。

“对不起，你说什么？你是谁，先生？”

“别停下来！继续走，走过门口。”

“你知道我的住处？”

“很少有我们不知道的东西。”

“如果我直接走进去呢？里面有个看门的——”

“还有个拉维尔，”伯恩打断她的话，“你会丢掉你的工作，而且在圣奥诺雷再也别想找上一个位置。恐怕对你说来这是起码的问题。”

“你是谁？”

“不是你的敌人。”贾森看着，“别把我当你的敌人。”

“美国人！雅南……克劳德·奥瑞勒！”

“卡洛斯，”伯恩把她的话接过来说完。

“卡洛斯？乱成这么一团糟，空间是怎么回事？整个下午，尽是说卡洛斯！还有号数！每人都有个没听说过的号码！还有什么圈套和带枪的人！真是发疯了。”

“事情正在发生，继续走，对不起，为了你自己。”

她照办了，她的步伐不那么自信了，动作也僵硬了，象一个提线人犹豫不决的木偶。

“雅格琳对我们讲过话，”她说，声音很紧张，“说这一切都是胡闹。是你想毁掉古典服装店，她还说肯定有家服装店收买了你来破坏我们。”

“你以为她会说什么呢？”

“你是个受雇佣的煽动分子，她把真相告诉我们了。”

“她也告诉你们闭上嘴巴吗？这件事一个字也不要透露吗？”

“当然。”

“首先，”贾森似乎没听见她，继续往下说，“在目前情况下，不要找警察是最全逻辑的。从某些方面说，这是唯一的办法。”

“是的，很自然……”

“不是很自然，”伯恩反驳道，“听着，我只是一个传递信息的，也许地位不比你高多少。我来不是要你相信我，而是传递一个口信。我们对多帕特将进行考验，我们给她提供的是情报。”

“雅南？”莫尼卡·布里厄越听越糊涂，“她说的事叫人难以相信，就象克劳德发神经似的尖叫一样令人难以相信。然而她说的和他说的恰恰相反。”

“我们知道。这是有意的。她和蓝屋通话。”

“蓝屋公司？”

“明天可以和她核实，同她对质。”

“同她对质？”

“只管照办，这事可能有牵连。”

“同什么有牵连？”

“圈套，蓝屋有可能是为国际刑警组织办事情的。”

“国际刑警组织？圈套？又是这一套疯话，没人知道你在说些什么！”

“拉维尔知道。马上和她联系。”他们已快走到大街心头。贾森碰了碰她的手臂，“我在这转弯处和你分手，回到你的旅馆去打电话给雅格琳，告诉她事情比我原先想的要严重得多，一切都在四分五裂。最糟糕的是有人背叛，不是多帕特，不是任何一个店员，而是职位较高的人，某个了解情况的人。”

“背叛？什么意思