香黛儿从海堤上看海滩，很快就看烦了，她决定在房间里等他。可是她觉得很困！为了不破坏待会儿见面的愉快气氛，她想很快地去喝一杯咖啡。她转了个方向，走到一座用混凝土和玻璃盖成的大厅馆去，厅馆里面有一间餐厅、一间咖啡厅、游乐厅和几间商店。

她走进咖啡厅里；音乐开得很响，震耳欲聋。她很烦躁地从两排桌子中间走过。在这间空荡荡的大厅里，有两个男人特别盯着她看：一个是年轻的咖啡厅侍者，穿着黑色衣服、靠在柜台前面；另一个，年纪大点，个头结实，穿着T恤，站在咖啡厅的最里面。

她想坐下来，便对个头结实的那一位说：“您能不能把音乐关掉？”

他走近前来，问她：“抱歉，我没听清楚。”

香黛儿看着他肌肉发达的手臂，上面有刺青：一个大胸脯的裸体女人，身上还盘着一条蛇。

她又说了一次（语气缓和了些）：“音乐，您能不能关小声一点？”

那个男人回答：“音乐？这音乐碍到你吗？”这时候，香黛儿看到另外那个年轻的走到柜台后面，把摇滚乐的音量开得更大。

刺青的那个男的靠她很近。他看她的笑容邪邪的。她投降了：“没有，我没有说您的音乐怎么样！”

刺青的说：“我就知道您会喜欢。您要点什么？”

“都不必，”香黛儿说，“我只是来看看。你们这里挺好的。”

“那么，为什么不留下来呢？”一个听起来让人很不舒服的柔细声音从她背后传来，那个穿着黑色衣服的年轻人现在又换了个位置：他站在两排桌子中间，堵住了通往出口的唯一过道。他谄媚的声调反而让她惊慌起来。她觉得自己好像掉进了陷阱，不一会儿就要被囚。她要快快采取行动。要离开这里，一定要经过那个年轻人堵住的过道。她好像决定要直接迈向灭亡似的，往前直走。看着她前面那个年轻人不正经的浅笑，她的心怦怦跳。到了最后一刻，他靠边站开一步，放她过去。