越往西走，朔风越烈。

每前进一步，都是在与风角力，人们用布包裹了头脸，只露出被飞沙蛰得通红的双眼，眼角积满黄尘。

米夏逆着人流，跌跌撞撞地跑向蛇行的长队末端。风在背后推搡着他，要是跑得慢些，便会被掀得滚倒在地。

终于他找到了那辆装饰兀鹰羽毛的黑篷大车，绕到车后，手脚并用攀上了后辕。

后辕上坐着的人被吓了一跳：“世子殿下……”米夏急忙爬起来捂住了他的嘴，拨浪鼓一样地摇头。翟朱被他捂得难受，翻着白眼使劲点头，米夏才松开了手。

“殿下怎么不留在大阏氏身边，到处乱跑？”他责怪地说。

米夏压低声音：“你别管那么多，我问你，那天晚上他们抓的那个舌头呢？”翟朱警惕地皱起眉头：“什么舌头？没听说。”“你不要骗我，就是雷铎修格和朔勒一起逮到的那个左菩敦人呗。他受了箭伤，大合萨不会亲自去给他包扎，一定是你去的呀。”孩子拉下裹脸的细羊毛披巾，银眉下露出一对深紫的明亮眼睛。

“这个……”身材魁梧的年轻合萨尴尬地动了动手指，仿佛想藏起手里捣药的木碗。

“告诉我嘛，告诉我嘛。”米夏使劲踢着他的靴子，“你合药不是还缺一副鮟鱇鱼肝吗？我去向父汗讨。”“不行……”翟朱动摇了一瞬，立刻坚决摇头，“现在不行。到了白石冬场以后，我再带殿下去看那个左菩敦人。”米夏一下子垮下了脸：“为什么啊？”“殿下你看那边。”翟朱把小药槌放下，指着遥遥的东南方。那里与队伍前进的方向恰恰相背，除了坐在后辕上的人，几乎不会有人回头朝那儿投去一瞥。

米夏睁大眼睛：“那不就是云嘛。”苍穹早已隐没，取而代之的是无边的阴郁云海。铁一样沉重的积云被疾风推送着，撕扯着，汹涌奔向东南，像是随时会俯冲下地，将一切敢于阻碍它的东西卷入灭顶之灾。

“不，不是云。往地面上看。”米夏扶着翟朱的肩膀，在辕木上站起来，眺望天际。苍灰大地的尽头，翻滚云涡之下，仿佛有一小团模糊黄影。他两手揉揉眼睛，没有错，那是一股微弱的烟尘。

“左菩敦人！”米夏低声惊呼。

翟朱点头：“天气很差，我想，现在目力所及也不过二十里吧。也就是说，他们一个与我们几乎一样大的部族，十来万的人，就追在咱们身后二十里啊。”“那如果他们派出游骑队，只需一刻，就能赶到咱们眼前了吧？”米夏张着嘴，小胸脯起伏。

翟朱抱住他的腰，扶他在辕木上坐下：“所以你可别乱跑啊，好好留在阏氏身边。虽然夺罕尔萨前天夜里刚突袭过他们的大营，可他们又快赶上来了，指不定什么时候就会派出游骑来袭击我们呢。”“没关系，有夺罕在呢。东陆的皇帝有几万人的羽林军，住在石头的高墙里，夺罕都差点儿把他杀掉了，游骑算什么啊。”米夏说。

翟朱怔了一下：“殿下,夺罕尔萨虽然勇猛，却是个左菩敦人。你以为他与左菩敦人对阵，心里好受吗？那些人都是他的亲族和子民……”“翟朱。”车篷里有个苍老的声音传出，是大合萨。翟朱一下子闭了嘴，满脸懊悔。

“才不是这样。”米夏生起气来，跳下车辕对着翟朱嚷嚷，“那些人根本不认他做汗王，他干吗要顾念他们的死活呢？明明是他们先要杀他的！”在翟朱逮到他之前，米夏已钻过几匹牧马的腿间，继续向队伍深处跑去。他拉起披巾，把脑袋裹紧了，用两手攥住，以免被风卷走，一边朝每一辆篷车后头张望。

“嘿，小孩儿，乱跑什么呢？”有人在马上叫喊，米夏赶紧缩着头逃开。

马蹄笃笃地追了上来，耳边清厉风声，套马索已落了下来，把他两臂连着身体一同箍紧。“放开我！”米夏跳着脚嚷嚷，徒劳地挣扎，把绳子绷得笔直。

四蹄踏雪的栗色马像风一般到了面前，骑手轻盈跳了下来，收紧手里绳索，将米夏拉到面前。米夏倔犟地用屁股对着他，两脚使劲扒着地面，却被绳圈拽住，跑不出一步去。