公主哲小说网

嗟来之食的嗟原来是表示轻蔑(第1页)

天才一秒记住【公主哲小说网】地址:https://www.gzzhe.com

“嗟来之食”

是指含有侮辱性的施舍。

人们要么把这个成语理解成“施舍来的食物”

,要么理解成“嗟!

来之食”

,即“喂!

来吃东西”

的意思。

这两种理解都是不对的。

这个成语出自《礼记·檀弓下》,原文如下:“齐大饥,黔敖为食于路,以待饿者而食之。

有饿者,蒙袂辑屦,贸贸然来,黔敖左奉食,右执饮,曰:‘嗟,来食!

’扬其目而视之,曰:‘予唯不食嗟来之食,以至于斯也。

’从而谢焉,终不食而死。”

这段话的意思是:齐国正当饥荒之年,有一个叫黔敖的富人心肠很好,堪称慈善家,在路上准备了一些食物,饥民路过的时候就供给他们食物,虽然不多,但是足以果腹而不至于饿死。

这一天有一个饥民路过,这个人很奇怪,拿袖子蒙着脸,甚至饿得没有力气穿上鞋子,拖拉着鞋子踉踉跄跄地走了过来。

黔敖左手拿着食物,右手端着汤,大声对这人叫道:“喂!

吃!”

这个饥民抬起头看看慈善家,回答道:“我就是不吃嗟来之食才饿成这样的。”

慈善家黔敖非常惭愧,追上去道歉,但是这人坚决不吃黔敖的食物,终于活活饿死了。

对于这件事,孔子的学生曾子评论道:“微与!

其嗟也可去,其谢也可食。”

翻译成今天的话就是:“恐怕不应该这样吧!

慈善家无礼‘嗟’的时候,当然应该离去,不吃他的饭;但是当慈善家道歉的时候,还是应该回过头来吃他的饭。”

由此可见,这个饥民跟曾子的境界完全不一样。

曾子是此一时彼一时,该饥民却是宁死不屈,宁死不吃“嗟来之食”

,终于活活饿死。

曾子在这种情形下肯定不会饿死。

这就是儒家的虚伪之处。

“嗟来之食”

的“嗟”

读作jiē,是呼唤的声音,在这个成语中是指轻蔑的呼唤,意同“喂”

;“来”

不是过来,而是语助词,没有实际意义;“之”

也是语助词,同样没有实际意义。

因此,“嗟来之食”

这个成语就其实际意义来说,应该写作“嗟!

食!”

,即“喂!

吃!”

,其中轻蔑的语气比起“喂!

来吃!”

重得太多了。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)











新书推荐

《爱你不珍惜,我嫁权臣你哭什么? 》许羡沈多芙空间囤货:末世度假建造安全屋摄政王的金牌宠妃天降巨富后,我发现了老公的秘密民间收尸人阮乔陆野与狼共眠人在网王,别人训练我躺平禁欲仙君请破戒盛总,夫人才是当年的白月光青云路:胜天半子八十年代玉珍嫂小师妹有空间暴君偷听我心声后开挂了,我负责吃瓜完结将军不好啦,夫人她自请下堂了直播写纯爱文的我在虫族封神黑科技帝国从负债十亿开始神算小奶团驾到宝宝不答应!渣爹日日夜夜求复婚极品枭龙在士兵突击开始二次军旅生涯雷电最强?我空间双手插兜!下山后,我在民政局门口闪婚京圈太子爷奥特曼:玩家才不是反派怪兽蓝星最强女学霸